Som det sprog, som du taler, ændrer dit syn på verden?

Tosprogede får en masse privilegier. De har mulighed for ansættelse i en højt betalte position, de har en stærk intellekt og endda beskyttet mod demens. Takket være nye videnskabelige beviser, har vi lært mere om folk, der er lige så flydende på to sprog. Det viser sig, tosproget kig på verden på forskellige måder, afhængigt af det sprog, som de udtrykker sig i øjeblikket.

Fordelene ved at bruge flere sprog

Siden 2000 blev videnskab tæt involveret i studiet af tosprogethed. Langt række undersøgelser har rapporteret beviser kognitive fordele tosprogede mennesker. Når en person skifter din tankeproces fra et sprog til et andet, det tog hjernen fleksibilitet, ligesom gymnaster i gymnastiksalen, der er engageret i at strække.

Regelmæssig motion behøver ikke kun musklerne. Hvis kroppen efter træning får biologiske fordele, hjernen er i stand til at tænke i to eller flere sprog, og få fordelene ved kognitiv. Forskere bemærke, at den fleksibilitet, erhvervet af hjernen gennem en sådan mental aktivitet, er i stand til at give en stærk udbytte i alderdommen. Således er de typiske symptomer på kognitiv aldring i tosprogede synes meget senere. Demens eller Alzheimers sygdom kan blive forsinket, ved, mindst, fem år.

Måder at tænke på tyskerne og briterne

Et interessant eksempel på ændringen i tænkning kan blive mennesker, der besidder både engelsk og tysk. Det ser ud til, at der er ikke mere kontroversielle handlinger nationer, kulturer, traditioner og tænkning. I den nye undersøgelse, offentliggjort i det videnskabelige tidsskrift Psychological Science, forskerne identificerede forskelle i den måde at tænke på.

Native tysk og engelsk blev inviteret til at se den samme video baseret på bevægelse. Det kunne være en kvinde, en procession til sin luksusbil, eller en ung mand, der gik på en cykel for shopping. Mærkeligt, tyskerne beskriver ikke kun selve handlingen, men også det ultimative mål for processen. Derfor er den indfødte tyske sprog skærpet sit fokus på de destination clips helte. Men briterne, på den anden side, så ingen endelige mål, men fuldstændig fokuseret på processen: fyr går, og hun besudler.

Konklusionerne fra den første fase

Som du kan se, blev den samme handling eller begivenhed deltagere i eksperimentet vurderes på forskellige måder. -Talende tyske frivillige evalueret fænomenet, fra den indledende fase til enden. deltagere engelsktalende fokuserede deres opmærksomhed på detaljerne. Videnskabsfolk har tendens til at tro, at i tænker at forskellen kan skyldes brugen af forskellige grammatiske strukturer. Således verbet på engelsk struktur giver os mulighed for at beskrive den handling, der finder sted på dette tidspunkt. Tysk er frataget en sådan midlertidig formular.

Den næste fase af forsøget

Så frivillige i hver gruppe viste tre video. Deltagerne skulle vælge en film med de mest og mindst oplagte mål. Heltinden af videoen kunne marchere til bilen, gå rundt i landsbyen gaden, eller sendes langs korridoren af offentlige institutioner. Det store antal af emner i den tyske gruppe er helt rigtigt valgt den mest entydige mål. Men repræsentanter for den engelsktalende gruppe denne opgave har forårsaget betydelige vanskeligheder. Således har den anden fase af forsøget viste, at samme underlig kendsgerning. Tyske transportvirksomheder er mere fokuserede på det endelige resultat af processen, briterne også fange selve handlingen.

Hvad sker der, hvis svaret på et andet sprog?

Den næste fase af dette forsøg var at teste inddragelse af tosprogede mennesker. Mærkeligt, tyskerne, tænke og tale på engelsk, er det absolut ikke ændret deres måde at tænke på. Det samme skete med den britiske. Folk, svarene er ikke det modersmål, guidet ind i vanen med ræsonnement. Så den britiske stadig opfatte selve processen (trods det faktum, at der i tysk er ikke let at beskrive lang nu), og tyskerne stadig fokuseret på det endelige resultat. Som vi ser, at overgangen til en samtale fra et sprog til en anden måde at menneskelig tænkning forbliver uændret.

Hvad sker der, hvis du ændrer de tanker?

I den tidligere fase af undersøgelsen frivillige blev tænker, når du ser videoer på deres modersmål og svare til en andens. Forskere indså hurtigt, at eksperimentet er i fare, og pludselig besluttede at ændre tildelingen for deltagerne. Under videoafspilning indfødte tyske sprog måtte blive gentaget i en hvisken nummerserier på engelsk, og omvendt. Således kan folk ikke tænke på deres eget sprog. Denne midlertidige blokering af tanke har ført til dramatiske resultater. Britisk, forstå processen på tysk, svarede som typiske indbyggere i Tyskland. Tyskerne pludselig stoppede bemærke det ultimative mål for processen! "Omprogrammerede" tosprogede gjort store justeringer i resultaterne af undersøgelsen.

konklusion

Forsøgspersonerne måtte dele deres konklusioner. Tænker og taler på et fremmedsprog, folk føler sig anderledes. Afhængigt af hvilken af de sprog, er tosprogede taler i øjeblikket, kan de opleve en bred vifte af følelser. Det er ligesom, som om i hovedet på den person, "der sidder" to forskellige intellektuelle personlighed. Skifte fra et sprog til et andet, kan du se nye løsninger på komplekse problemer. Det er som at se på processen fra en anden vinkel. Som du kan se, privilegier tosprogede mennesker ærligt fortjent. For eksempel store virksomheder, rekruttering sådan person er afhængige af fleksibiliteten i at tænke medarbejder i vanskelige situationer. Også tosproget er vant til at tænke rationelt. Tænker på et fremmed sprog, er de frataget den sædvanlige følelsesmæssige farve. Derfor er alle ord og begreber set kun i realiteten.