Betydning phraseologism "Syvende vand til gelé": historie og nuværende brug

Hvem af os kender ikke hvad de idiomer?! Han kender næsten alle, fordi vi alle gør brug af dem i sin tale. Og hvad er meningen med en fraseologiske "Syvende vand til gelé?"

Vi vil forsøge at besvare dette spørgsmål i denne artikel.

Hvad er fraseologi?

Fraseologi - er den videnskab, der beskæftiger sig med studiet af faste udtryk, frosset i sprog og indebærer en konkret koncept.

Der er mange udtryk: "Ogle" (for at lokke nogen), "himlen med ovchinka '(prøvelser)," at bide tungen "(stilhed) og så videre.

De fleste af phraseologisms er nu i generel brug udtryk som folk bruger i deres daglige tale.

Moderne fraseologi studere et stort antal af frosne sætninger. Blandt dem er gamle sætninger ( "stridspunkt", "kæmpe opgave", "hvid krage"), bibelsk ( "anstødssten", "Massakren på de uskyldige", "ikke af denne verden"), Vesteuropa ( "i stor skala" "vende tilbage til vores får", "djævlens advokat", "men stadig den bevæger sig"), russisk ( "hack til døden på næsen," "klodset arbejde", "mil af Kolomna", "bjørnetjeneste", "rød linje" ).

Gruppen af russiske og undersøgelse af fraseologi refererer os frosne "vand på den syvende gelé", hvad er et udtryk, vi overveje nærmere.

Først og fremmest er det nødvendigt at overveje historien om oprindelsen af udtrykket.

Betydning phraseologism "Syvende vand til gelé": historien om oprindelsen

Dette udtryk refererer til en meget fjern slægtning, for eksempel din tredje fætter eller anden fætter onkel. Du kan ikke engang præcist at fastslå graden af forholdet med denne person.

Betydningen af "vand på den syvende gelé" er forankret i russisk historie.

I dag er der tre vigtigste teorier om dens oprindelse:

Hypotese først. uegnet vand

I Rusland gelé elskede, erstattet han mange drikkevarer. Men når det perederzhivat, han blev separeret fra væsken, som var slet ikke ligesom den oprindelige drik. Denne væske kaldes "den sidste vand gelé."

Anden hypotese. Kissel stivelse

Når Petr Veliky bestilte landmændene at plante kartoflen, kartoffelstivelsen anvendes til fremstilling af gelé. I dette tilfælde er vand, som forblev på fødevareteknologi, og blev kaldt "vand gelé".

Tredje hypotese. Kissel af havre

En anden gelé forberedelse af teknologi tilbyder sin insisteren på havre. Fra korn hældte vand. Syv vand forandringer og fik navnet "den syvende vand til gelé."

Formsprog i russisk litteratur

udtrykket "vand på den syvende gelé" ganske ofte findes i russisk litteratur. Betydning phraseologism ofte beskrevet, men det er underforstået det russiske sprog medier.

Eksistensen af dette udtryk i værker af russisk litteratur, angiver, at den aktivt bruges i det 18. og 19. århundrede. Denne erklæring findes i romanen IA Goncharov s "Oblomov" i teksten til en roman af Fyodor Dostoevsky kaldte "Onkel drøm" og mange andre.

Af den måde, nogle gange værdien phraseologism "Syvende vand til gelé" kan betyde en anden sætning. Brugte anderledes tal - ikke den syvende og tiende i vandet gelé.

Men dette betyder en og samme henvisningstal er anvendt, er dette ikke særligt begrænset, og generelt-symbolsk.

Må være "vand på den syvende gelé" okay?

Udtrykket indebærer en hånlig attitude. "Den syvende vand til gelé" (phraseologism værdi, vi forstår) - det er en appel til fjerne slægtninge, der ikke havde virkelig ønsker at vide. Disse mennesker er ikke specielt behov, så de er blevet fremmede, relationer med dem - denne ekstra byrde.

Generelt er dette bruges, når der kommunikeres med pårørende ikke ønsker at.

Derfor ingen er rart, når det kaldes i sådan en sætning. Bedre at være noget af en fremmed, end at høre sådan fornærmende navn. Dette indikerer tilsyneladende, at de sekundære fætre og søstre har slægtninge anser ikke sig selv.

Vi har overvejet værdien phraseologism "Syvende vand til gelé", denne frosne udtryk lidt forståeligt for udlændinge, men til dem, for hvem Russian er deres modersmål, er det så klart som dagen.