Georgiske efternavne: regler for byggeri og deklinationsværdier eksempler

Blandt andet anerkender georgiske efternavne nemt nok. De er kendetegnet ved en karakteristisk strukturering og, selvfølgelig, den berømte ende. Familier danne ved sammenlægning af to dele: roden og enden (suffiks). For eksempel, velbevandret i emnet person kan nemt bestemme i hvilket område er almindelige eller at georgiske efternavne.

oprindelse

Landets historie går tilbage flere årtusinder. I oldtiden havde hun intet navn, og Georgien blev opdelt i 2 områder: Colchis (vestlige) og Iberia (østlige). Sidste længere interageret med sine naboer - Iran og Syrien - og næsten ikke kontakt med Grækenland. Hvis V århundrede Georgien vedtaget kristendommen, dernæst af XIII vi taler om det som et magtfuldt land med en pålidelig kommunikation med det europæiske kontinent og Østen.

Landets historie er imprægneret med kampen for suverænitet, men på trods af de vanskeligheder, har folk været i stand til at skabe deres egen kultur og skikke.

Det menes, at de nuværende georgiske navne skal slutte med "DZE", og de kommer fra moderselskabet tilfældet. Men en mand med et navn ender på "-shvili" (i georgisk - "søn"), tilskrives listen over dem, der ikke har sydkaukasiske rødder.

Hvis samtalepartner generiske navn ender på "-ani" folk ved, at før dem - en repræsentant for en adelig familie. Af den måde, armenierne har et lignende navn endelse, men det lyder som "-uni".

Georgiske efternavne (maskuline) slutter med "-ya" og "IA", Mingrelian har rødder. Der er mange af disse endelser, men nu er de sjældent brugt.

Listen over populære navne fordelt på regioner

Lide det eller ej, men stadig i Georgien der betragtes som de mest almindelige efternavne, der ender på "-shvili" og "DZE". Og det sidste er mest almindelig endelse. Ofte folk med navnet ender på "DZE", kan findes i Imereti, Guria og Adsjarien. Men i den østlige region næsten ingen.

I øjeblikket navnene på "DZE" krediteret de gamle blodlinier henholdsvis "-shvili" - til moderne og unge. Nylig (suffiks også oversættes som "født") er vidt udbredt i Kakheti og Kartli (østlige regioner af landet).

Betydning af visse betegnelser

En særlig gruppe af generiske navne er dem, der har følgende lukning:

• -eti;
• -ati;
• -iti;
• -eli.

For eksempel Rustaveli, Tsereteli. Også på listen over de mest almindelige efternavne i Georgien omfatter Hvarbeti, Cheenath og Dzimiti.

Den anden gruppe består af navne der ender på "-ani": Dadian, Chikovani, Ahvelidiani. Det menes, at rødderne tilhører kendte migrelskim herskere.

Lavere forekomst har efternavne ender på:

• -uli;
• -URI;
• -iya;
• -ava;
• stjerne;
• -ya.

Af den måde, mange af dem berømte, stjerne: Okudzhava, Danelia og andre.

Det betragtes som en sjælden forekomst af endelsen "-nti" med Chansk eller Svan oprindelse. For eksempel Glonti. Disse omfatter også navnet, var involveret i, som indeholder præfikset "Me-" navnet af erhvervet.

Oversat fra den persiske nodivan - "rådgivning" og Mdivani betyder "skriftlærde", Mebuke - "hornblæser" og Menabde - "fremstillingsvirksomhed burkaer". Den største interesse er navnet Amilakhvari. Med persisk oprindelse, det repræsenterer bessufiksalnoe dannelse.

bygning

Georgiske efternavne er baseret på visse regler. Under dåb det nyfødte barn er det normalt tildeles et navn. De fleste af de navne begynder med ham, og ham den nødvendige endelse tilføjes senere. For eksempel Nikoladze Tamaridze eller Matiashvili Davitashvili. Sådanne eksempler er en lang række.

Men der er også navne, der stammer fra muslimske (for det meste persisk) ord. For eksempel undersøge rødderne Japaridze familien. Det stammede fra udbredt muslim ved navn Jafar. Oversat fra den persiske dzapar - "postbud".

Ofte er georgiske efternavne bundet til et bestemt område. Faktisk ofte den første af deres luftfartsselskaber stod ved oprindelsen af den fyrstelige familie. At de omfatter Tsereteli. Dette navn stammer fra navnet på landsbyen og fæstning af samme navn Tseretó beliggende i den nordlige del af Zemo.

Russificering af nogle georgiske efternavne

På trods af den lange og usædvanlig kombination af bogstaver og lyde, georgiske efternavne, trængte ind i de russiske lingvistik (især onomastics), ikke fordrejes. Men som praksis viser, nogle gange, men sjældent er der tilfælde, hvor der russificering: Muskhelishvili forvandlet til Muskheli.

Nogle navne var ukarakteristiske for den georgiske endelse: -ev, kvinde og -in. For eksempel Panulidzev eller Sulakadzev.

Også når det russificering af visse betegnelser i "shvili" meget ofte er der en reduktion. , Avalishvili vender således i Aval Baratov - Baratashvili Sumbatashvili - Sumbatov etc. Du kan ringe stadig mange andre muligheder, som vi er vant til at overtage den russiske ...

Deklination georgiske efternavne

Declinability eller nesklonyaemost afhænger af den form, hvori det er taget. For eksempel navn ender på -iya - declinability, og IA - nej.

Men i dag, hård ramme med hensyn til deklinationen af navne findes ikke. Selv om det kan opdeles i 3 regler, hvorefter tilbagegangen ikke er muligt:

1. Mandlig formular ligner hunnen.
2. Sidste navn der ender i tryksvage vokal (-a -s).
3. Det har suffikser IA, -iya.

Kun i disse tre tilfælde, hverken mand eller kvinde navn er ikke omfattet af falde. Eksempler: Garcia Heredia.

Det skal også bemærkes, at fremkalde uønskede navne med endelsen -n. Antag at der er en person Georgiya Gurtskaya, modtaget dokumentet, hvor der står skrevet: "fremtrædende borger Georgiyu Gurtskomu". Således viser det sig, et menneske navn - Gurtskaya, hvilket ikke er helt typisk for Georgien, og navnet mister sin smag.

Således behøver lingvister ikke råde til at overtale georgiske efternavne og anbefale at betyde enden. Der er tilfælde, når du udfylder papirarbejde der var en ændring af bogstaver i sidste ende. For eksempel, i stedet for at skrive Gulia Gulia, og dette navn har intet at gøre med Georgien ikke har.

Populariteten af navne i tal

Nedenfor er en tabel, hvor der er vist de mest almindelige endelser georgiske efternavne. Lad os betragte dem nærmere og finde ud af i hvilke områder, de er de mest almindelige.

End -shvili og DZE i efternavne (georgisk)

I øjeblikket lingvister skelne 13 vigtigste suffikser. På mange områder, en stor forekomst af navne modtaget fra DZE, som oversat betyder "søn". For eksempel Kebadze, Gogitidze, Sjevardnadse. Ifølge statistikkerne for 1997 med det sidste navn slutter var på 1,649,222 indbyggere i Georgien.

Den anden plads i forekomsten tager suffiks -shvili (Kululashvili, Peikrishvili, Elerdashvili), som kan oversættes som "barn", "barn" eller "efterkommer". Som i 1997 var der cirka 1.303.723 navne med denne slutning. Større udbredelse de har modtaget i regionerne Kartli og Kakheti.