Hvad betyder det noget mantra "Om Mani Padme Hum". oversættelse mantra

I buddhismen som i mange andre religioner, der er ord og sætninger, der anses for centrale for de troende og tilhængere, fordi de fokuserede den vigtigste hellige betydning. En sådan, for eksempel, er den indiske mantra "Om Mani Padme Hum", som vi vil se på værdien nedenfor. Det er grundlæggende for buddhismen, den såkaldte "Store Vehicle" eller Mahayana. Overvejende denne sætning, på trods af deres indisk oprindelse, der anvendes i Tibet og Mongoliet.

Mantraet "Om Mani Padme Hum": Betydning og Oversættelse

Hvis vi ser på den bogstavelige betydning af disse rituelle ord, det er ganske simpelt. "Åh perle (eller med andre udformninger," juvel "), som skinner i lotusblomsten" Hun er krediteret med en af de mest berømte figurer i buddhismen Mahayana - Bodhisattva af medfølelse. Det har flere navne og inkarnationer - Avalokiteshvara og Kuan Yin, mandlige og kvindelige. Denne bodhisattva - en af de inkarnationer af Buddha. Han nægter at nå nirvana, indtil alle væsener ikke vil blive gemt. Hans fødsel er indhyllet i legender. I modsætning til Gautama Buddha, der omtales som en virkelig person, der har opnået oplysning, Avalokitesvara var min far allerede seksten enorme lotus blomstre. Derfor er den oprindelige betydning af mantraet "Om Mani Padme Hum" er dette: det symboliserer fødslen af en Bodhisattva. Det ser ud til, at alt er simpelt. Men mens buddhister, som regel meget sjældent fortolker disse ord bogstaveligt.

mantra symbolik

Alt for mange myndigheder i den tibetanske buddhisme (Lamaismen) viste i deres værker den mening og betydning af disse ord. For det første, at ordet "mani", der er perlen repræsenterer de store moralske kategorier af religion - ønsket om oplysning (opvågnen fra illusioner af denne verden), såvel som kærlighed og medfølelse for alle levende væsener. "Padme", dvs. lotus traditionelt symboliserer visdom og renhed. Og ordet "brummen" eller hjerte er buddhistisk orthopraxy, dvs. adfærd, der gør det muligt at komme til undsætning. I almindelig sprogbrug, tibetanere og mongoler kalde dette en sætning "mani". Derfor er de kort opsummere sin værdi. Mantraet "Om Mani Padme Hum" symboliserer og faktisk Avalokiteshvara, perfektion af hans himmelske krop, ord og sind.

fortolkning af mantraer

De er forbundet med den skjulte betydning af de hellige rituelle fraser. En af dem, den mest populære blandt folk, betyder, at den person, der tager Buddha med hele sit hjerte, vil blomstre som en lotusblomst i en dam, og et væld af skatte. Men det er naturligvis ikke kun og ikke helt teologisk betydning. Mantraet "Om Mani Padme Hum" (selv-læsning af disse ord og lyde) hjælper ifølge tilhængere af Mahayana, at vække sovende i alle Buddha natur. Alle juvelerne i universet skinner i hjertet, ligesom en sne-hvid lotus, men det er kun tilgængelig for at se den oplyste. Desuden menes det, at dette mantra skal udtales ikke for hans personlige velbefindende og til gavn for alle levende væsener - først da vil det fungere.

Betydningen af de rituelle sætninger for selvstændig forbedring

Mange buddhistiske lærere også finde det nyttigt, fordi ytring af mantraet som efter deres mening, kan det have en positiv indflydelse på psyken og bevidstheden hos den person, der gentager den. Ordet "about" er i stand til at klare forfængelighed og stolthed. "Mani" undertrykt jalousi, misundelse, egoisme. "Padme" udtalte mod uvidenhed, dumhed og grådighed. En "brummen" beroliger vrede og had. Buddhister siger, at ord kan ændre en person på grund af deres skjulte betydning. Som mantraet symboliserer Bodhisattva, så at gentage det, folk tager således en lille smule for at opdage noget af manifestationer af sin art. Efter alt, for buddhister lyder uadskillelig fra ånden, som er af stor betydning. Mantraet "Om Mani Padme Hum" fra synspunkt af troende, renser mennesket fjerner en slags slør af vaner og følelser, der forhindrer åbne hans krop og sind, og også giver kundskab om sandheden.

positiv betydning

Denne "dronning mantra" Buddhismen er ikke kun et instrument for selvstændig forbedring og bekæmpelse af laster. Hun er også i stand til at bringe positive kvaliteter til manden, vendte hvad forhindrer oplysning, idet det fremmer. Så spiller en stor rolle, ikke kun ord. Mantraet "Om Mani Padme Hum", hvis værdi vi overvejer, stadig kaldes "seks-stavelse". Og det er ikke tilfældigt. Hver stavelse udgør udtrykket har også en hellig betydning. Således "about" giver menneskelige generøsitet, "ma" - giver ham mulighed for at gennemføre en ordentlig og anstændig liv, "nej" - bringer tålmodighed, "pad" - er evnen til ikke blot at anvende den kraft, men også til at nyde det, "IU" - hjælper meditation, og "brummen" udvikler visdom. Hertil kommer, seks stavelse mantra Avalokiteshvara repræsenterer antallet af hænder, da det ofte er portrætteret i buddhistisk ikonografi.

Mantraet "Om Mani Padme Hum": værdi og dens indflydelse i det hinsidige

Hellige betydning af rituelle sætning, selvfølgelig, er ikke begrænset til brug af symboler og selv-forbedring. Hun, i henhold til den overbevisning af buddhister, giver direkte praktiske fordele i at opnå frelse. Deres religiøse tekster, at ytringen af mantraet eliminerer den såkaldte genfødsel i de lavere verdener. Det vil sige, at praksis er i stand til at afbryde "kreds af samsara" og aflede folk fra denne "dal sorger."

• Den stavelse "about" lukker vejen til den såkaldte gudernes verden. Det er et sted som paradis på jorden, hvis indbyggere oplever en række forskellige lækkerier. Men de er ikke udødelig, og når deres gode karma kommer til en ende, kan de være tilbage i kredsen af genfødsel. Men så længe de har det godt, de ikke tænke på at spare.
• Den stavelse "ma" lukker døren til en verden af halvguder. Disse skabninger er meget ivrige efter at komme i himlen, og på grund af dette, konstant skændes med hinanden. Men deres karma fra sådanne konflikter kun blevet værre.
• At sige "nej" ikke igen blive genfødt i en verden, hvor folk bor.
• "Pad" - eliminerer vandring af dyr i kroppen, som kan blive hængende meget lang tid - i tusinder af år.
• Den stavelse "IU" giver ikke døden for at blive en af de sultne spøgelser, der er altid på udkig efter nogen til at spise og har ingen hvile.
• En "brummen" gemmer fra helvede. Med hensyn til de buddhister, denne illusoriske verden, men påføre reel smerte. Mennesker, der er der, ser det ud til, at deres pine, og de tror, at det er for evigt.