Bedre held næste gang: oprindelse og betydningen af udtrykket

Du bruger i dit indlæg anderledes "madlavning" sætning? Mest sandsynligt, ja. De er blevet en del af vores liv, og i de fleste tilfælde bruges på et indfald. Deres sande betydning, vi nogle gange ikke engang gætte. For eksempel kendt sige "worst-først" oprindelse kan ikke være noget, som vi tror. Ja, i det gamle Rus, der var mange hedenske overbevisninger, som indebærer lokke ånderne af god mad. Hvad er vi? Så, at oprindelsen af ordsproget "bedre held næste gang" kan være ganske usædvanligt og har en hellig betydning.

Blinopechenie: kulinariske tradition i det gamle Rusland

I en verden af pandekager anses oprindelig russisk opfindelse. De behøver ikke engang en parallel på engelsk og fransk, hvilket bekræfter teorien om deres oprindelse. Historikere mener, at de russiske pandekager mindst tusind år. Selvom den første omtale af en sådan ret dateret til det niende århundrede. Det vides ikke præcist der opfandt opskriften på pandekager, men der er en forklaring om tilfældighed af den foreliggende opfindelse. Historikere holde sig til den teori, at ovnen en af husmødre uheld glemte havregryn og let steger det. Resultatet var en lækker og usædvanlig parabol, over tid, som blev en del af den daglige menu.

I Rusland var meget populære pandekager fra rugmel boghvede og, er de ofte lavet med en række fyld. Over tid blev pandekager brugt som begravelse måltider, bage dem i store mængder og distribueret til de fattige, så de huskede de døde med et venligt ord.

Fastelavn: hedensk tradition

Mange af vore samtidige tilskrives oprindelsen af talemåden "worst-først" med ferien karneval. Det var på dette tidspunkt blev gjort hver dag pandekager og slugten på dem, generøst hælde smør, creme fraiche eller bær gelé. De indfødte russiske betydning Fastelavn var en hedensk fejring af foråret, vores forfædre var glade de første stråler fra solen og kogte pandekager ligner deres udseende sol cirkel. Det blev anset for vigtigt at spise pandekager om morgenen til sent om natten, for at formilde guderne og fremskynde ankomsten af foråret varme.

Mange husmødre første pandekage forlod vigtigste hedenske gud Perun, som skulle have barmhjertighed med huset fra tabet af kvæg og lyn lyn, inspirerende ærefrygt over gamle slaver. Tror du, at du har fundet svaret på spørgsmålet om, hvorfor de "værste først"? Oprindelsen af denne phraseologism meget mere kompliceret, end det kan synes ved første. Så tag din tid, er historien ikke lide at hurtigt afsløre deres hemmeligheder.

Bedre held næste gang: betydningen og oprindelsen phraseologism

Selv hvis du ikke kan lide pandekager, er det stadig ytrede denne sætning mere end én gang. Så du forstår betydningen af nogle ord. Hvis du har nogen virksomhed kan ikke gøre det i første forsøg, så er du trøste sig med, at den første pandekage er altid klumpet. Oprindelsen af udtrykket i denne forstand er meget gennemsigtig - ikke altid tilfældet argumenteres i første forsøg, faktisk hele behovet for at have en vis erfaring. Men baggrunden udseende ordsprog forbundet med banale handlinger under bagning pandekager.

Historien om ordsprog

En af hemmelighederne bag lækre og tynd pandekage er en meget varm pande. Det gør det nemt at slå dem i de endelige bagte pandekager opnås og rødmosset. Men processen med opvarmning af gryden kræver en vis tid, så uerfaren værtinde kunne ikke beregne opvarmningstiden og hæld dejen i gryden, ikke har nået den ønskede temperatur. Som et resultat, pandekage begynder at klæbe og ikke omvendt, hvilket resulterer i at omdanne den til en sjusket klump der skam leveret til bordet som retter. Dette kaldes - bedre held næste gang, oprindelsen af udtrykket, og dens værdi mange ser det er i denne, beskrev vi historier. Det ser ud til, at alt er enkel, men bortset fra dette, det mest almindelige udgave, er der stadig mange ubekendte i brede kredse af oprindelsen af udtrykket muligheder.

"De første pandekage koma" eller "worst-først"? Oprindelse phraseologism

Ikke altid den sætning fra fortiden nå os som udtænkt af vore forfædre. Nogle forskere mener, det russiske sprog, at berømte sætning i sin oprindelige form, lød som "de første pandekage koma", snarere end den mere sædvanlige moderne menneskes øre - "bedre held næste gang" Oprindelsen af denne phraseologism i dette tilfælde har en dyb betydning Gentile.

Siden oldtiden i Rusland var meget æret kult af bjørnen. Mighty dyr blev betragtet ikke kun ejeren af skoven, men også beskytter af de svage og nødlidende. I en bredere forstand, blev bjørnen set ingen dyr i kødet og ånden i rimelig skov, taker under hans beskyttelse, og folk, der ved, hvordan man får sammen med den guddom og respektere det.

Ordet "bære" havde også sin betydning, fordi den blev dannet af to karakteristiske ordet "honning" og "ansvarlig". Men hvor gør koma, spørger du. Det er bare den mest interessante del af historien. Oldtidens Slaver resulterede i evnen til at ærefrygt bjørne tilbringe vinteren i dvale. Denne tilstand af vores forfædre opfattes som en slags død, men foråret opvågnen af ånden bjørn som opstandelsen og sejr livet over døden. For staten dvale blev opfundet en særlig sigt - Ma. Han stod for en hellig drøm af spiritus, og de ånder selv ofte omtales koma. For at berolige dem, værtinden gav allerførste forsøg som et offer i fremtiden kunne regne med hjælp fra skovejeren i alle forhold.

Et kig tilbage århundreder: hvem er den koma?

Der er forskere, der ser dybere ind i betydningen af ordet "koma". De holder en klar parallel mellem forståelse i bredeste forstand af ordet "rum" og den tradition for den gamle slaver. En lang række undersøgelser, vores forfædre fik den idé ikke blot Pantheon af hedenske guder, der er ansvarlige for naturfænomener, men også de mere betydningsfulde guddommelighed, hvilket er over alle ting. At de stylet det klumpet. I fremtiden, derfor var der ordet "rum".

Com er skaberen af alle ting, og kunne udelukke resten af guderne. Overraskende bopæl af guder den gamle slaverne kaldte Karlsvognen. Det er med et kæmpe bjørn nær afbildet hedenske gudinde Lada, som også bringer os tilbage til den version af betydningen af bjørnen kult i det gamle Rusland.

Coma: en bjørn eller en tigger?

Nogle historikere afviser kategorisk den version af identifikationen af ånden i bjørnen med ordet "koma". Men med den originale lyd af ordsprog de er enige. Her er blot Comas disse forskerne kalder en bestemt kategori af mennesker. Ifølge historiske kilder, i Rusland koma ofte stylet tiggere eller krøblinge.

Disse mennesker havde ikke deres egen bolig og indkomst, er de flyttes fra et område til et andet og eksisterede grund almisser. Ofte koma var meget talentfulde mennesker og deltog i messen præsentationer. De spillede rollen som buffoons og klædt i bjørneskind, spille hele forestillinger. Penge til arbejdet ikke modtog en koma, men maden tog villigt.

Det er ikke overraskende, at den første pandekage kogt på en ferie værtinde var villige til at ofre de fattige og tiggere, for at få den velsignelse til dit hjem og familie. Efter alt, på alle tidspunkter i Rusland velgørenhed blev betragtet som en udrensning for sjælen, det på en eller anden måde er involveret i vores forfædre i alle indkomster og social status.

Og vi ved alle, det siger helt? Nye versioner af oprindelsen phraseologism

Der er lingvister der mener, at sige "worst-først", hvis oprindelse vi forsøger nu at finde ud af, komme ned til vore dage, ikke helt. Det faktum, at de gæstfrie russiske folk var kendt langt ud over grænserne i vores land. Værtinde var deres pligt at fodre gæster, venner og bekendte. Og så meget begynde at spise. Især når det kom til denne festlige retter som pandekager. Historisk set i dejen til pandekager blev kun brugt de friskeste og bedste produkter. Ellers mente man, at for at tage op bagning er ikke engang værd - dejen vil ikke stige, pandekager opnås smagløst.

Som lingvister argumentere ordsprog blev opfundet af vores forfædre i den næste version - "de første pandekage koma, to venner, fjerne slægtninge tredje, fjerde og mig." Under alle omstændigheder er den første af pandekager går koma, og kun det allersidste fest værtinde. Det er den tilgang af slaverne betragtes som den eneste sande.

konklusion

Det er forbløffende, hvor tæt forbundne verdens avancerede koncepter og gamle traditioner. Så naturligt, alle kender ordsprog gør forskerne mange versioner og tvister. Af alle de ovennævnte versioner af sin oprindelse, kan du vælge, hvilken du foretrækker. Men husk på, at, fra pandekager, du rører til de gamle traditioner de slaviske folkeslag. Så glem ikke at forlade de allerførste pandekage mystiske koma.