Betydning phraseologism "mellem Skylla og Charybdis" oprindelse historie

Nogle stabile kombinationer af ord kommer til os fra gamle græske myter. I denne artikel ser vi betydningen af en fraseologiske "mellem Skylla og Charybdis." Desuden lærer vi hvordan relaterer til de myter i oldtidens Grækenland.

"Skylla og Charybdis": udtrykket

At bestemme værdien af den stadige tur til sætningen parlør sammensat Roze T. V. og Stepanovoy M. I.

Den første er givet følgende fortolkning: "Hårdt risikabel position, når faren truer fra begge sider." Denne værdi giver os Roze T. V.

Stepanova M. I. i hans ordbog giver denne definition: "at være ækvivalent mellem de farer"

Således kan vi konkludere, at værdien phraseologism "mellem Skylla og Charybdis" - er en trussel fra to sider. I dette tilfælde faren fra enhver position ækvivalent.

Som dannet udtryk "mellem Scylla og Charybdis"

Han kom ind i vores sprog fra den græske mytologi. Skylla og Charybdis kaldte to sten, som er beboet af monstre. De bevogtede den smalle Messina-strædet mellem Sicilien og øen af halvøen. Disse monstre spiste sømændene. Når sejlerne forsøgte at undvige et monster tænder, vil det uundgåeligt falde ind i munden på en anden.

Faktisk ingen frygtelige indbyggere var ikke. Faktisk var det omkring to klipper på begge sider af bugten Messina, som var farlige rev og boblebade.

Men navnene på fiktive monstre begyndte at cruise, og blev dannet under overvejelse, er et udtryk. Nu er det en stor fare, når der kan forventes noget frygteligt, indtil døden fra alle sider.

Det er værd at bemærke, at Skylla i mytologien af højden af klippen nåede op til himlen. Monster, der levede i det, det var skræmmende. Det var tolv fødder og seks hoveder. Han havde så mange som tre kæber med store tænder. Det er uhyggeligt hylende højlydt og blev fange alle fra søfolk til livet i havet. Samtidig kunne det få fat i op til seks personer.

Som for Karybdis, i denne klippe monster var en vand gudinde. Hun var vred og voldelig og druknede i malstrøm af søfarende.

Der er en myte, hvor Odysseus og hans team måtte svømme over strædet. For at gemme og gemme alle, besluttede han at passere ved klippe Scylla. Dette valg er foretaget, fordi Charybdis er druknet hele tiden. Overlev ville ikke være muligt i alle tilfælde. Og Skylla kunne få fat i mere end seks personer. Odysseus formået at vende situationen, så det monster ingen spiste. Så er det en myte.

Synonymer for ekspression

Fra samme betydning stabile kombinationer kan resultere i, såsom for eksempel "mellem to lygter '' mellem hammer og ambolt." De betyder også en lige fare fra begge sider hårdknude. Det vil sige, hvis det lykkes dem at undgå trusler på den ene side, være sikker på du vil få magt fjendtlige kræfter på den anden. Dette er meningen med en fraseologiske "mellem Skylla og Charybdis."

Anvendelsen af udtrykket

Denne formsprog bliver brugt af forfattere og journalister. Blandt dem er den Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, de Strugatsky brødre, Homer. Især bruger aktivt udtryk i de trykte medier. Betydning phraseologism "mellem Skylla og Charybdis" er sådan, at det tillader brug af medier til at formidle kritiske situation, når nogen er mellem to brande.

konklusion

Oldgræsk mytologi har ydet et væsentligt bidrag til verdenskulturen. Det diversificeret vores sprog, at give os forskellige formsprog. De er meget udbredt i vores tale og hjælpe mere præcist og klart udtrykke deres tanker.