Betydning phraseologism "splurge". Historien om fremkomsten og udviklingen

I den moderne russiske sprog i nogle situationer er relevant udtrykket "splurge". Formsprog er en tvivlsom oprindelse. Nogle sprogforskere mener, at det et rent russisk udtryk. Andre - lånt, der kom til os fra andre sprog.

Version af oprindelsen af phraseologism

Men, og dem i andre historiske karakter af udseendet af denne stabil ekspression, karakteristisk for mange sprog, er der ingen tvivl. Som det er det faktum, at selve meningen med en fraseologiske "splurge" til at definere de reelle væbnede sammenstød modstandere.

Ifølge tilhængere af den udenlandske oprindelse stabil ekspression, skal der søges sandheden i historien om det gamle Rom. Ja, i latin, der var endda en prototype af formsprog, "pulverem ab oculos aspergere / pulverem oculis offundere". Det er kendt, at de gladiatorer praktiseres i kamp midlertidig desorientering af fjenden, pludselig smide ham en håndfuld øjne løftet fra jorden af arenaen. Derefter fulgte manøvren og angribe blindet fjende fra en uventet vinkel for ham, som han kunne ikke helt parere. Midlertidigt mistet evnen til at se, kunne offeret ikke forstå hverken magt eller retningen af angrebet.

Men andre eksperter mener sproget, at betydningen af en fraseologiske "splurge" defineres på grundlag af analogi med litigatory kamp, der fandt sted i Moskva i et særligt udpeget sted på Trinity-pladsen nær Ilyinsky Gate. Ifølge eksisterede på det tidspunkt, ordren registreret i Sudebnik Ivana Groznogo blev omstridte sager løst på en original måde. Hvis argumenterne fra nogle vidner var modstridende forklaringer fra andre, er den højre side fast besluttet på at vinde en nævekamp. I en af disse slagsmål modstandere var russisk og litauisk. Sidstnævnte har vist sin "rigtighed", ved hjælp af den førnævnte gladiator knowhow. Før mordet ikke er nået, mest sandsynligt, det endte i banalt knockdown.

Det er bemærkelsesværdigt, at efter denne episode en særlig kongelig anordning af 1726 forbød praksis i lignende tweaks litigatory kampe. Således er denne sag modtaget et svar, og det kan påvirke den uafhængige skabelse af nævnte phraseologism i Rusland.

abstrahere

Den sande betydning af en fraseologiske "splurge" er defineret af abstraktion fra den fysiske kamp for at visse handlinger modstanderens sind. Det kan udtrykkes i et enkelt ord - "distraktion" Ganske ofte det bruges den politik, når det kommer til den bevidste manipulation af bevidsthed mennesker, der tager sigte på at skjule de sande motiver og omstændigheder lejesoldaters virksomhed.

I daglig tale, værdien phraseologism "splurge" koges ned til pral, overdrivelse af deres sociale status, ligger omkring konstruerede egen velstand og velfærd. Denne praksis indebærer også skjule mangler og fortjenester en overdrivelse.

Vi bedraget modstander mod hvem brugte lignende taktik, falske indtryk om spørgsmålet om interesse for bedrageri. Som et resultat af en uærlig mand får fordel at nå deres egoistiske mål.

formsprog synonymer

Ganske ofte, folk i daglig tale bruges i stedet for bæredygtig udtrykket "splurge" idiomer er synonymer. For eksempel: "pulver hendes hjerner", "narre".

Analyse af de to ovennævnte udsagn, kan vi bedre forstå essensen af en prototype, som er emnet for denne artikel. Det er betegnende, at begge disse stabil ekspression er afledt af den oprindelige "splurge." Samtidig havde de en mulighed for selvstændig eksistens på grund af en specifik belysning phraseologism mor, fødte dem.

For eksempel den "pulver hendes hjerner" flytter fokus fra modstanderens øjne, som er nævnt rent billedligt, at hans hjerne, dvs. på bevidsthed, mod hvilken virkelig taget en afledningsmanøvre. A "narre" er bemærkelsesværdigt ved, at sammen med en indikation af virkningerne af genstanden (hoved, t. E. Igen vi taler om bevidsthed) nævner ordet stammer fra "rundtosset".

i stedet for en konklusion

Således oftest på selviske hensigter pågældende når de siger "splurge". Værdien af denne phraseologism reduceret til hype forbindelse med oprettelsen forskønnet indtryk af dig selv. Det er bemærkelsesværdigt, at i det XX århundrede, blev dette formsprog videreudviklet, at finde i konversation tale er en anden slang synonym - "Ponte", der indvindes af hjernen (sind) modstander, men konkretiseret i den verbale udsmykning samoharakteristika snyd.