Den mystiske indskrift på Ring of den episke "Ringenes Herre": Historien om oversættelse og mening

Selvom det har været et par år efter udgivelsen af trilogien "Ringenes Herre", historien om den Ene Ring, og stadig ophidser sind publikum. Blandt de attributter i denne historie, der så ofte købes af fans, den mest populære fortsætter med at være netop det ring indgraveret med et mønster på den fra de elver runer. Så hvad er det, der repræsenterer den mystiske indskrift og hvad er historien om dens oprindelse?

Historien om den Ene Ring og dets egenskaber

Selv i oldtiden i Midgård eksisterede gamle ringe med forskellige magiske evner. Men de var blot et forsøg på at teste styrken af Elvere af hans moral og var betydeligt svagere end Ringenes of Power. Alt i alt, de mægtige Ringe af Power var omkring tyve stykker. De første tre af dem blev skabt af magtfulde alfer og symboliserer de tre elementer: ild, vand og luft. De bar det gode, selv om deres strøm direkte var relateret til ringen og forsvandt med hans død, men fordi Sauron ikke var deres skaber, havde de ikke adlyder master ringen. Alle andre seksten ringe (syv til dværgene, og ni for mænd) gav deres herskere utrolig magt og overmenneskelige evner, selv om det bar den onde, der er sat i dem af kunstneren, Sauron. Samtidig Lord Chief Ringe kunne styre alle de andre luftfartsselskaber, samt læse deres tanker.

I sig selv, den øverste Ring myndigheder har beføjelse og vilje sit ophav syg. På samme tid, og det havde sin egen vilje og kunne forlade deres midlertidige vært. Den eneste ringen adlød betingelsesløst, var Sauron. Men efter at have absorberet broderparten af sin magt, har Ring of Power været afgørende for sit ophav. Alle (bortset fra Sauron), der vovede at sætte det på, det gør den usynlig, og givet en utrolig lang levetid og magt. Desuden kunne den Ene Ring undertrykke viljestyrke af de fleste levende væsener, gøre dem til slaver af deres egne. Især folk var nemt Ring. Men hobbitter havde en vis "immunitet" til vilje Ringen, og de var længe nok til at modstå det.

Begivenhederne i den episke "Lord of the Rings"

I begyndelsen af den første bog af den episke "Ringenes Herre" Store Ring i mange år var jeg på hobbit Bilbo Sækker. For ham er det faldet fra en underlig skabning ved navn Gollum, der har dræbt en gang for besiddelse af Ringen hans bedste ven. Før Gollum ejeren af dette artefakt var den menneskelige konge Isildur, taget i besiddelse af dem under slaget med Sauron. Isildur var i stand til at ødelægge Ringen, men da han bukkede under for sine charme og efterlod sig. Men snart Højesteret Ring forrådte ham og forsvandt ud af syne i mange år, indtil det blev fundet Deagol, som senere blev dræbt og Gollum tog Ringen. Bilbo - den første af ejerne af Ring, der bare hans vogter betragtet sig selv. Når det har hjulpet ham med at flygte fra dragen, og mange andre problemer. Men for at vende tilbage til deres hjem, ringer mere og mere besat af bevidsthed hobbit. Men Bilbo var i stand til at overleve og ikke at bukke under for den charme af en magisk artefakt. Til sidst opgav han besiddelse til fordel for sin nevø, Frodo.
Samt hans onkel, har Frodo ikke genkende sig selv herre over de Højeste Ringe, kalder sig kun af hans vogter. Unge Begginsu var svært at modstå vilje Ringenes end hans onkel, fordi på det tidspunkt, var Sauron genoplivet og begyndte at samle de overlevende Ringe af Strøm. På samme tid, meget Ene Ring var at stræbe med alle midler til at vende tilbage til sit ophav og er aktivt forsøger at undertvinge de fattige Frodo. På trods af alt dette, har næsten til allersidst i historien hobbit og hans trofaste ven Sam held klaret vilje artefakt.

Indskriften på Ring og i Elvish sprog Mordor

Hvis du ikke kender den sande natur af det, at se på den øverste Ring ikke noget særligt adskilte sig ikke. Kun kaste ind i ilden, var det tydeligt, indskriften på Ring. Tekst skrevet i Elvish tegn (Tengwar) på den "sorte" Mordor dialekt, løst oversat ville følgende ordlyd.
Som er blevet utrolig populær takket være filmen af Peter Jackson, yndefuld snoet inskription på ringen er meget lig den arabiske skrift. Den oprindelige inskription på Ring er som følger.
Fans verden af Midgård i lang tid skabt et særligt sprog baseret på de mange værker af Tolkien. Derfor, i tillæg til den engelske version af den linje, der er transskription af den såkaldte "Elvisk sprog." Læs på engelsk indskriften på Ring så.

Oversættelser elver runer i store ring på russisk sprog

Der er flere russiske oversættelser af teksten. De fleste af dem rimer, hvilket er grunden til indskriften på Ring mister sin oprindelige betydning. Og det er denne: "Den ene ring over dem alle, en enkelt ring for at finde dem, en enkelt ring for at bringe dem alle og i mørket binde dem."
Den russiske eftersynkronisering filmen "The Lord of the Rings", indskriften på Ring lyder. Der er flere oversættelser af inskriptioner på russisk sprog.

Her er kun de mest populære.

Hvad gør indskriften på Ring

På trods af de mange variationer af oversættelsen, betydningen af indskriften er uændret. Han angiver, at Højesteret ringen skabt til at styre de andre Ringe af Power og bringe dem og deres ejere i en enkelt kæde til at tjene det onde.

I dag, mange år siden, på tidspunktet for den første offentliggørelse af en bog om eventyr af hobbit Bilbo forbliver utroligt populære historie om kampen for den Ene Ring. Oversættelse af inskriptionen på det i russisk og andre sprog er der ikke én. Værdien forbliver uændret. På trods af den truende fornuft linje, forbliver Ene Ring i dag en af de bedst sælgende typer af smykker i verden. Det er lavet af guld, sølv og andre billigere legeringer. Og alle for en meget beskeden sum kunne købe det og føles som en Lord of the Rings.