Hvad er fraseologi? Eksempler på fraseologi og deres historie

På spørgsmålet om, hvad den fraseologi, er der to svar. For det første er en gren af videnskaben vedrørende lingvistik, som undersøger idiomer. For det andet, det er direkte idiomer af sproget. Det er værd at være opmærksom på, at enhver stabil ekspression har sin egen historie - etymologi. Og det er yderst interessant!

Begrebet phraseologisms

mere klart, hvad den fraseologi For at forstå, bør definere det objekt, der undersøges. Allerede i titlen til dels ligger svaret: Det er en sætning eller en del af straffen. Men phraseologism har et særligt kendetegn: ordene indgår i det, som det var, vokser sammen og bliver ét. Det er kun i denne kombination, at de har den betydning, at vi er vant til at tillægge en bestemt phraseologisms. Opdeling ordene og sætte dem ind i en anden sammenhæng, kan du få en helt anden betydning. Og her bør henvise til eksemplerne. Den velkendte sætning: "Lad os vende tilbage til vores får!" Er faktisk intet at gøre med kvæg har ikke. Det indikerer blot, at du ikke skal blive distraheret fra de vigtigste emne for drøftelserne.

Provenance phraseologism en tilbagevenden til fårene

Denne sætning - Fransk sporing udtryk, der trådte i det russiske sprog gennem leg "advokat Per Patlen" sætte et eller andet sted i 1470. Plottet i den farce er, at sagsøger-manufakturhandler glemmer under retssagen om essensen af sin tid og pounces bebrejdende på sin advokat. Han beskylder ham for at være den forsvareren engang undladt at betale køb Clothiers. Det er kronen advokat sætning, kræver en tilbagevenden til det vigtigste spørgsmål bliver "søm play", og dermed går ind i kategorien af fraseologi.

Filosofi - mor til mange af fraseologi

Således er russisk fraseologi beriget på bekostning af udenlandske teatralske kreativitet. Betydeligt bidrag til det gjort middelalderlig filosofi. Et eksempel er udtrykket "moskeen, ligesom buridans æsel", som understreger en funktion af emnet person, ubeslutsomhed. Byuridan, der senere blev russisk grund af assimilation Buridan lyde, foreslog en teori baseret på hvilken, æsel ville dø af sult, hvis stående foran ham er to lige store bunker af hø, da han ikke kan beslutte, som han startede. Mange mennesker har længe glemt forhistorie phraseologism, men for at bruge denne definition fortsat til i dag.

Way forekomst af fraseologi - ordsprog og talemåder trunkering

Som svar på et spørgsmål om , hvad den fraseologi, vi spekulerer om emnet udseende af objekter det Studies. Efter alt, etymologi - en af de dele af denne videnskab. Stor sæt af stabile russiske sætninger født baseret på deres modersmål. Disse omfatter de "vidundere", "to støvler - Et par" og andre. Efter alt, var der oprindeligt ordsprog "vidundere: en masse huller, og springe ud af ingenting!" Og "to støvler - et par, men de to på venstre fod!"

Den fraseologi af det russiske sprog og den historiske liv det russiske folk

Og udtrykket "Det er, hvor skoen trykker!" - er ikke et interessant studieobjekt? Antyde betydningen af ordet "Eureka!" Eller "Found!", Russisk folkemusik ofte en eller anden grund minder nogle begravet hunden ... Fantastisk! Men, vel vidende, at denne terminologi er "grave" på russisk historie. Der var skattejægere i Rusland (og selv i dag er der mange). Men frygt for onde ånder, som angiveligt beskytter skatten gravemaskiner "dække deres spor", der erstatter den centrale ord i "hund". Jeg opdagede en skat - ", hvor skoen trykker" fundet Fandt du ikke den rigtige løsning er at finde en reel skat? Her er en lang og indviklet sti lavet denne formsprog, før fast bosatte sig i vores tale.