"Der er en Røst af en, som råber i ørkenen": phraseologism værdi, dens oprindelse

Formsprog - stabile kombinationer af ord - der som følge af historiske begivenheder og mennesker, litteratur, nationale erklæringer og andre faktorer. En hel del af disse udtryk kom ind i vores tale fra Bibelen. For eksempel er "en, der råber i ørkenen."

Phraseologism værdi, vil dens oprindelse og anvendelse blive drøftet i denne artikel. Vi lærer sin fortolkning af pålidelige kilder - forklarende og parlør kendte lingvister.

"Der er en Røst af en, som råber i ørkenen": værdi phraseologism

I den forklarende ordbog giver S. I. Ozhegova følgende definition af udtrykket "dum opkald, uhørt råb." "Bog" står stilistisk mærke.

I parlør, redigeret af M. I. Stepanovoy er en fortolkning af udtrykket "en passioneret opfordring til noget ubesvaret grund af ligegyldighed eller manglende forståelse af mennesker." Også værd notat "bog".

I ordbogen, "en stemme råber i ørkenen" stabil hastighed Roze T. V. har også en definition af udtrykket. Betydning phraseologism det kommer til med forgæves appellerer gået upåagtet hen.

Næste, overveje, hvor du ser denne kombination af ord.

Oprindelsen af udtrykket "en stemme råber i ørkenen"

For etymologiske undersøgelse også angivet bruge vores ordbøger. I lovbemærkningerne, at udtrykket kommer fra evangeliet lignelsen om Johannes Døberen, der er i ørkenen foran hans uforstående mennesker kaldet til at bane vejen og sjæle til Jesus Kristus.

Roze T. V. fører også phraseologism oprindelse historie i hans ordbog. Det oplyser læsere efter.

Der er en bibelsk fortælling om en hebraisk profet, opkald fra ørkenen Israel at forberede sig på at møde Gud. Til dette formål skrev han i sin ordbog Roze T. V., tilbød at bane vejen i ørkenen, bjergene lavere, til jordoverfladen tilpasse og udføre mange andre aktiviteter. Men profeten eremit blev ikke hørt.

Da omsætningen "stemme i ørkenen" har en værdi som forgæves opkald arrangementer og ikke opfattes af nogen alvorligt.

Bibelsk betydning phraseologism

Opført i ordbogen definition er ikke helt rigtigt. Den bibelske betydning dette udtryk er forskellig. Ioann Krestitel opfordrede til omvendelse. Hans stemme (afstemning) blev hørt på bredden af Jordanfloden. De mennesker, der hørte ham, at sprede nyheden om det, og det kom til at lytte til andre. Skarer samledes omkring ham. Johannes døbte folk jordansk vand til at vaske deres synder bort og prædikede.

Jesus vejen blev banet for det menneskelige hjerte har været sten, en rede af slanger. Ifølge denne måde at Kristus var det svært at gå. Derfor denne måde John forberedt Guds Engel, forsøger at gøre det rigtige. Han rettede krumning af det menneskelige hjerte. Derfor er dette udtryk, vi skal også tolkes som en opfordring til omvendelse og korrektion.

brug

Vi anser udtrykket er ikke forældet. Det bruges aktivt og bruger forfattere, skribenter, journalister og alle dem, der er nødt til at udtrykke deres tanker tyet til stabil omsætning.

N. P. Ogarev i forordet til tidsskriftet "The Bell" Herzen skrev: "Der er en Røst af en, som råber i ørkenen, var der en i et fremmed land." Denne avis blev udstedt i London og var rettet mod censur og de feudale rettigheder. Ogarev brugte stabil ekspression, som vi anser, rammende formidle ideen om forfatteren.

Ofte brugt i overskrifter omsætning "en stemme råber i ørkenen" Værdi phraseologism er med til at formidle information til læserne, at nogen ikke kan nå en eller andens hjerte ikke finde den ønskede respons.