Eksempel email adresse korrekt skrevet. Sådan skriver postadresse i den russiske eller engelsk?

I dag er få, der skriver regelmæssige breve, at vælge som alternativ til en e-mail. Tilsyneladende hurtigere, mere praktisk, nemmere og ofte billigere. Men der er mennesker, der stadig foretrækker at kommunikere med hinanden på den gamle måde - ved hjælp af porto. I denne artikel vil jeg fortælle dig, hvordan du skrive adressen på kuverten er korrekt, at det budskab ankommet til destinationen til tiden og uden forsinkelse.

Det siges, at et eksempel på e-mail adresser (skrevet på standen på posthuset) er en vigtig kilde til information. Efter alt, er ikke så enkelt, det er umuligt at fylde konvolutten lige som du ønsker, det skal ske i overensstemmelse med de regler, der i øvrigt, faste dokumenteret i reglerne for levering af posttjenester (dekret №221 af RF regering af 15.05.05). Her kan du finde svaret på spørgsmålet om, hvordan man korrekt arrangere de nødvendige oplysninger, og hvilke oplysninger skal angives på mail kuvert.

Hvad der er behov?

Hvordan man skriver adressen på konvolutten? Det er en kilde til bekymring for mange mennesker. Efter alt, selv fra uretmæssigt udstedt et brev, er det simpelthen ikke kan nå destinationen, og gå tabt. Hvad du skal angive, at budskabet kom til ham, der venter ham? Så vigtigt er følgende (skrevet i nævnte rækkefølge):

1. Navnet på modtageren (for enkeltpersoner - fulde navn eller en kort version, for juridiske personer - fulde navn på organisation).
2. Vejnavn, serienummer af huse og lejligheder (hvis hus nummerering Der er bogstaver eller ekstra cifre, er de også forpligtet til at skrive. For eksempel et husnummer 5a eller 10/12).
3. Lokalitet (navn, samt udpegelsen af: by, by, landsby).
4. Navnet på distriktet.
5. Det er obligatorisk at nævne et område, region, autonome region, republikken.
6. For internationale forsendelser er vigtigt at præcisere bopælslandet (såsom en og destination).
7. Postnr.

Alt dette er nødvendig information, som er nødvendig for postvæsenet til tid og på rette sted til at aflevere brevet. Ellers, hvis der er en fejl eller adresse er forkert, det kan returneres til adressen på afsenderen eller bare blive på posthuset.

grundlæggende regler

Hvis du ønsker at forstå, hvordan man skriver e-mail-adresse, skal du vide, at der er nogle enkle regler, der er vigtige at følge:

• kuverten kan enten være post, af omkranset eller bare hvide;
• skrive på kuverten behøver kalligrafiske læseligt, bedst med store bogstaver til de postarbejdere tjeneste præcist bestemme placeringen af modtageren;
• teksten på kuverten kan enten håndskrevet eller maskinskrevet på en computer eller skrivemaskine;
• kuverten kan limes trykte etiketter, det er også tilladt;
• dobbelte husnumre er skrevet med en brøkdel (fx husnummer 15/2);
• Hvis husnummeret har et bogstav, skal den også angive (f.eks husnummer 5a);
• hvis et brev bliver sendt til grænserne i Den Russiske Føderation, bør adressen skrives på det nationale sprog (advarsel: du kan skrive adressen og de indfødte sprog i republikkerne, men det må nødvendigvis blive duplikeret og på russisk);
• Med hensyn til internationale forsendelser, i hvilket tilfælde adressen er skrevet med latinske bogstaver, samt arabertal (navnet på bogstaverne i destinationslandet kan duplikeres og på russisk).

Nogen eller andet sted

Det skal siges, at mange mennesker er forvirrede, hvordan man skriver e-mail-adresse, dvs. hvor man korrekt placere afsenderens adresse, og hvor - .. Modtager. Så for det, er der også visse regler. Destination Information (om den person, der sendte brevet) skrives i nederste højre side af konvolutten, i ovenstående rækkefølge. For oplysninger om afsenderen er angivet i det øverste venstre hjørne af konvolutten.

EKSEMPEL 1 Normal

For bedre at kunne forstå alt det ovenstående, er du nødt til at give et eksempel på e-mail-adresse skrevet på kuverten. Hvis du ønsker at sende et almindeligt brev, vil det se ud som følger (adressaten oplysninger):

Ivanovu Ivanu Ivanovichu

Sovetskaya, hus 5, flad 44

Marmor landsby Leninsky distriktet

Vyshegorodskoy område

Zip Code: 123456

Eksempel 2: A / I

Nu vil jeg gerne give et eksempel på e-mail-adresser, hvis e-mailen sendes ikke til hjemadressen, og en postboks. Så vil det se ud som følger:

Petrov Peter Petrovich

P / 11

Mr. Poteevka, 654321

Eksempel 3: "On demand"

Det skal siges, at brevene kan sendes til et postkontor i byen markeret med "on demand". I dette tilfælde vil de være på en post medarbejder, mens bag ham personligt kommer adressaten. I dette tilfælde et eksempel postadresse er som følger:

Sergeevu Sergeyu Sergeevichu

poste restante

Mr. Smirnovka, 112.233

International afgang fra Rusland: reglerne

Det ville være en vigtig oplysning og om , hvordan man skriver adresser på kuverter, hvis du ønsker at sende en besked til udlandet. Så først og fremmest vil jeg gerne minde om, at det er nødvendigt at overholde alle de ovennævnte regler. Rækkefølgen af skrivning er den samme: først der er et navn, så det gadenavn, husnummer, lejlighed, da en by, område, region (stat), og i slutningen af landet og indekset. Også værd at nævne, og at navnene på de gader, huse, er navnene ikke oversat til et fremmed sprog. Men generiske begreber, ord som "hjem", "gade", "landsby" eller "by" kræver oversættelse. Men der er visse nuancer i oversættelse til et fremmedsprog: (. Et eksempel ville være byen Moskva skrive på kuverten den bedste Moskva, snarere end Moskva) navnene på berømte byer bedre at skrive endnu oversat. Det er værd at huske, at den e-mailadresse er skrevet på engelsk for både modtager og afsender (kan skrive den første på sproget i det land, hvor e-mailen er sendt, men navnet på det land bør altid blive duplikeret på russisk).

Et eksempel på konventionel brev

For bedre at forstå, hvordan man korrekt skriver en postadresse i engelsk, skal du give et eksempel. Så hvordan vil ligne modtagerens adresse?

Peter Brown (navn og efternavn på modtageren)
7 Green Avenue, Apt. 4 (gade, husnummer, lejlighed)
Ann Arbor 48104 (byens kode)
USA, USA (bestemmelsesland)

Et eksempel på en virksomhed brev

Også vigtigt er den korrekte stavemåde postadresse, hvis det bogstav, du vil sende, er ikke en mand, som en juridisk enhed, dvs.. E. organisation eller person driftsenhed. Nedenfor er et eksempel på at sende et brev til regnskabsafdelingen af en af de banker i Storbritannien:

Den Regnskabsafdelingen (afdeling af organisationen: Accounting)
UDD Bank Ltd (fulde navn: Bank)
22 Lombard Str. (Vej og husnummer, som er tilføjet strukturen)
London 3 WRS (by kode)
UK, Storbritannien (land)

Breve fra udlandet til Rusland

Der er nuancer i sagen, hvis du ønsker at sende et brev fra udlandet til Rusland. Således kan adressen skrives både på russisk og på et fremmedsprog. Variationer er mulige, når destinationen af oplysningerne er skrevet på russisk, men afsenderen - sproget i det land, hvorfra den kom.

eksempel

Det kunne se ud som skrivning af adressen på engelsk og russisk, hvis brevet går til Rusland fra udlandet? Option One:

Ivanov II
ul. Belaya 14-10
Zarechye
Zeleniy Raion
Gostevaya regionen
Rusland
111.222

Mulighed to:

Ivanov II

gade Hvid, 14, kv.10

District landsby

grønt område

gæst område

Rusland, 111.222

Vigtigt at det ville være det faktum, at du nemt kan skrive adresser både den første og den anden metode.

nuancer

Hvis du ønsker at sende et brev af business korrespondance del af grænsen, skal vi huske, at for at være respektfuldt til den person, som meddelelsen sendes. Således for en officiel kvindelige personer skal håndteres på følgende måde:

• Fru - hvis en kvinde er gift.
• Miss - hvis en kvinde er ugift.
• Ms - bare en kvinde (hvis dens status er ukendt).

Som for mænd, er det hele meget enkelt og ukompliceret. De har brug for at tilføje præfikset Mr. Det ville være en vigtig form for information uden navn og navnene på de konsoller selv der ikke er skrevet. Efter denne udpegning af en prik. Men hvis du ønsker at sende et brev til den britiske, så i dette tilfælde, efter en officiel anmodning, og før navnet på det punkt er ikke tildelt. Interessant ville være det faktum, at i henhold til kravene i den kongelige postvæsen, bør bynavn skrives med store bogstaver.