Fru - denne appel til en kvinde i Rusland

Madame - en sekulær form for adresse for en kvinde, som ofte anvendes i før-revolutionære periode af middelalderen og kejserlige Rusland. Denne formel er afledt af ordet "Majesty" ved at droppe den første stavelse. Betragtet behandling blev anvendt i første omgang, at en gift kvinde, mens de unge piger blev taget for at løse "ung dame."

historie

Fru - det er en titel, der er blevet brugt i vores land, da det XVII århundrede. Ifølge vidneudsagn fra udlændinge, der besøgte Rusland i den angivne århundrede, således rettet til alle kvinder, uanset deres oprindelse eller social status. Mange forskere mener, at den moderne pendant til ordet er en appel "borger". Senere, mener imidlertid appellen var rent verdslig form for navngivning kvinder, der tilhører adelen. Så det var i hvert fald i den gyldne alder af russisk kultur, som kom i den første halvdel af det nittende århundrede.

Adelstitler rødder

Madame - et ord, der i lang tid fastholdt i hverdagen for det russiske folk, som det blev dannet, og har været brugt i et stykke tid.

Dette afspejles i folklore, sange, russisk klassisk litteratur. For eksempel er en af de mest berømte sange identificerer titlen "dame" og "frue." Dette tyder på, at historisk set er det ord i omløb betød at ædel gift kvinde, formentlig af ædel oprindelse. Dette fremgår af de sted-name ord. Dens oprindelse er fra den suveræne titel beviser adelen af disse personer, som oftere anvendt denne titel. Hertil kommer, at i de middelalderlige Rusland konger ofte gifte repræsentative boyars.

kulturen

Fru - denne appel, som bruges så ofte, at det kan findes i mange værker af russisk klassisk litteratur. kan det konkluderes, deres tekster af disse værker, at ordet blev anvendt til kvinder i middelklassen oprindelse, og det anvendes i disse tilfælde på en sjov måde.

Den oversatte litteratur dette ord ofte oversat franske håndtering "fru", "dame" eller "Mademoiselle". Som en klasse struktur i de vesteuropæiske lande var mere hierarkisk end i Rusland, titlerne på disse stater afviger med mere granularitet. I vores land behandlede vi kun to behandlingsmetoder. Således når det kommer til, hvad en frue, bør tage hensyn til de historiske rødder titlen.