Hvad er appellen til det russiske sprog? Typer og former for adresse i russisk sprog

Et af de vigtigste elementer overvejes i nogen national kultur tale etikette. På det sprog, dets bæredygtige design, afspejler den rige erfaringer af de mennesker, det unikke i sin traditioner, skikke, miljø og livsstil. Det illustrerer den subjektive opfattelse af billedet af verden, der svarer til den bevidsthed og mentalitet sin bærer. Sammen med dette sprog har en indvirkning på støtten direkte, danner sin identitet. Dette skyldes primært, at der i processen med at mestre modersmålet en person absorberer og national kultur, som lagde de træk af den nationale karakter, og funktioner verden.

verbal adfærd

Ved behandlingen af social orientering, sociale roller lyttere og højttalere er af særlig betydning. I dette tilfælde er der en vis funktionel sammenhæng. Karakteren af verbal adfærd af deltagerne får en rolle stilling. På samme sproglige midler , der anvendes i kommunikation, design situation. Det anses for en af de vigtigste værktøjer, der hjælper til at fremme den sociale status for den person. Dannelse af en tilstrækkelig forståelse af sproget i kommunikationen mellem kommunikationspartnere udføres ved hjælp af forskellige midler til at udpege de sociale relationer, inden for hvilke der formodes at udvide kommunikationen. Sammen med den direkte repræsentation, hvor den mest betydningsfulde er angivet på kommunikation sociale rolle af deltagerne, der også indirekte. Sidstnævnte er et middel til sociale og symbolske type og anvendes til at demonstrere status og rolle positioner samtalepartnere. Et af disse værktøjer er at appellere til det russiske sprog. Overvej dette betyder mere detaljeret.

Behandling. oversigt

Hvad er appellen til det russiske sprog? Dette design kan afsløre det sociale hierarki, med samme status - udtrykke personlige holdning ene samtalepartner til en anden. I dette tilfælde kan bruges speciel ord-behandling. I det russiske sprog, såvel som i de andre voice systemer, kan en sådan struktur indikere en person titel med hvilken dialogen gennemføres. Disse elementer, navnlig omfatte "Sir", "Din Honor", "Deres Majestæt", og andre. Sammen med denne form for behandling i det russiske sprog kan fremhæve kendetegner eller, tværtimod, den officielle holdning. For eksempel: "mine venner", "venner", "mine damer og herrer", "kære", "agtet", "kære", "søn" og andre. Jeg må sige, at en lignende funktion er indbygget i en række strukturer, der anvendes som hilsener eller afsked. For eksempel, "Hej", "Hello", "fyrværkeri", "Farvel", og andre.

civil tilstand

Bortset fra det faktum, at behandlingen i det russiske sprog, bør det nævnes den menneskelige tilstand i et samfund, der er tydeligt angivet ved visse elementer. I den forbindelse har vi revideret og civilstand, og konkret vurdering af den samtalepartner. I det første tilfælde, som et eksempel, følgende struktur: "borger Smith", "følgesvend Ivanov", "Ivan". Som evaluering elementer omfatter følgende: "Du er helt klart et job?", "Du er ikke interesseret i, hvorfor det er sådan?" "Hvis du finder det lettere at starte med dette, bedes du, men generelt, jeg vil gerne se dig senere ....". Det menes, at en sådan behandling i det russiske sprog, som "assisterende manager" (i stedet for "indvarsle"), "en ansat i Medicinsk Service" (kan bruges i stedet for "scavenger"), bidrager til en styrkelse af social status og selvværd af mennesket.

"Den bevidste efterligning"

Der findes forskellige typer af applikationer i det russiske sprog. Generelt er det emne under overvejelse ikke er begrænset til et bestemt design, er betydningen af som direkte rettet mod ham. Som en verbal sociale og symbolske midler udfører en bevidst efterligning af udtalen. Så for eksempel, ofte barnet bedre at forstå forældre sidste vil tilpasse sin tale på gartneriet. Men på den anden side, når der er et ønske om at bevæge sig væk fra den samtalepartner eller gruppe af mennesker, kan du bruge de elementer, på den anden side, fremhæve forskellene. Her for eksempel, de franske canadierne ligesom det bedre, når deres politik leveret deres taler på engelsk publikum, ved hjælp af en stærk fransk accent (selv om arbejdstageren har ren engelsk). I det russiske sprog, som regel, er denne forskel afspejler sig i stil med talen.

"Høj" og "lave" stilarter

Denne facilitet gælder også for de værktøjer verbal sociale og symbolske kommunikation. I denne gruppe er der flere undergrupper. "Høj" stil indebærer understregede den korrekte og korrekt konstruktion og den videre anvendelse af ord og deres kombinationer. En sådan tale opfattes som mere formel, embedsmand, noget distanceret. "Lav" stil - en konversation tale. Som regel er domineret slang ord, slang. Det opfattes som en uformel udtale.

"Indflydelsesrige" stil

Ved hjælp af disse eller andre teknikker, kan højttaleren være med til at skabe et bestemt image. Så for eksempel, kan anvendelsen af visse designs gøre en person mere sikker foran andre, eller mere indflydelsesrig. Men det kan ske, og omvendt. Uhensigtsmæssigt brugte talen element kan fjerne en person fra samtalepartnere, og han vil miste placeringen af andre. Enhver, der ytrer ordet indflydelsesrige, bruger som regel et design forslag: "Jeg tror, vi kunne have middag i aften" "Lad os spise middag i dag" i stedet for Det menes, at en sådan behandling i det russiske sprog, som fastsat i det første tilfælde indebærer en opfordring til handling, sender en følgesvend til sin provision.

"Nevliyatelny" stil

Forskere har identificeret flere former for meddelelser, der ikke har en væsentlig indflydelse på samtalepartner. Det drejer sig navnlig omfatte:

1. Udtrykke subjektivitet undvigende sving. For eksempel: "Jeg tror", "Jeg tror", "Jeg tror", og andre.
2. Lingvistisk "stammen" - elementer, der udtrykker en vis tøven. Disse omfatter især omfatte frakobling tilråb, såsom "e", "godt", "øh" og andre.
3. Nogle høflige ord. Disse omfatter: "Be god", "Undskyld mig," og så videre.
4. Spørgsmål-ending: "Det er koldt her, er det ikke?" "Vi kan ende med, hvad tror du?".

"Du" og "dig"

Ændring af cirkulation stil kan i sig selv være en metode, der har til formål at "formindske" eller "forøge" at samtalepartneren status. Det menes, at en sådan behandling i det russiske sprog, som "du", er forbundet med en venlig, uformelle relationer. Mens "du" afspejler den følelsesmæssige afstand, formalitet formalitet.