Måske - det er ... Det betydningen og oprindelsen af ordet

Hvad er tilfældigt? Denne mystiske ord kan ikke oversættes til alle sprog i verden. Men det russiske folk ikke ophøre med at tro på det hele historien om dens eksistens. Måske, måske - det er nogle gamle hedensk guddom, lovende held og lykke i erhvervslivet og succes på alle dine bestræbelser? Ikke for ingenting gjorde F. M. Dostojevskij mundingen af helten i en af hans romaner hævdede, at vores tilfældig - det er fantastisk.

De historiske rødder russiske "avosya"

Sprogforskere stopper ikke at argumentere, hvilken del af talen er ordet. V. I. Dal følte, at måske - det er et adverbium, som har udviklet sig fra en kombination af de første bogstaver i sætningen "men nu." I dag lingvister omfatter "måske" til armeringen partikel, indledning, og i nogle etablerede udtryk allestedsnærværende ord bliver et navneord. For eksempel i Ordsprogene, "Måske for fald" og "Måske depositum giver ikke."

Ifølge ekspert i russisk litteratur Valery Mokienko oprindeligt ordet "avos" var af arten af indekset, "men nu, at noget vil ske." Med falmede vokal lyd i sluttiden, og betydningen af ordet "måske" gav mening "hvis", "pludselig". Ved det XVII århundrede det i daglig tale de bruges som "kan", "magt", "Gud vil." Denne tendens ses tydeligt i disse vilkår, "mødes vi igen måske mere," eller "måske sagen afgjort." Det vil sige, højttaleren tyder på, at nogle begivenhed vil ske af sig selv, uden at anvende en stor indsats. Således er udtrykket "håbe på det bedste" sat til "stole på skæbnen, trust sag."

Den mystiske ord i historie og litteratur

Jeg er sikker på mange berømte rockopera "Juno og Avos", skabt af komponisten Alekseem Rybnikovym på en libretto af Andrei Voznesensky. Arbejdet er historien om kærlighed russiske Grev Rezanov og en ung spansk pige ved navn Conchita. Dette faktum virkelig fandt sted at være i historien. Distraheret af den romantiske side af historien, vender vi os til de praktiske fundament, der er, så prøv at forstå, hvad Juno og Avos.

Det skete i 1806. Chamberlain af Imperial Court Nikolay Petrovich Rezanov at levere caterer russiske bosættere i Amerika har udstyret to nautiske fartøj, hvoraf den ene blev kaldt "Juno" af navnet på den romerske gudinde. Det ville være logisk at antage, at den anden fregat blev opkaldt til ære for guddom.

Men i den forbindelse er der en mere prosaisk udgave. Den omstændighed, at "Juno" Tæl købt fra amerikansk industrimand, og skibet har allerede haft et navn. Det andet skib bygget i en hastesag, og på det tidspunkt at lancere nogle af tilskuerne på kysten, tvivle styrken af en ny sejlbåd, udtrykt tvivl: "Og ikke falder fra hinanden" på master, leder i byggeriet, sagde: "Intet, måske doplyvot". So-mast bud fik sit navn. Det viser sig, at her, "måske" - dette er ikke nogen gud, og håber på et godt resultat.

Troen på held og tillid til Guds forsyn

Ordsprogene og ordsprog, der nævner ordet, er ofte ironisk eller stødende, "har påberåbt sig måske - og så gled" eller "Måske jeg formoder ja -. Brødre, begge sveller"

Derfor kan vi ikke sige, at den berygtede ord er en partikel bred russisk sjæl. Så godt eller dårligt håbe på det bedste? Baseret på betydningen af ordsproget ovenstående ordsprog er ikke særlig opmuntrende denne opførsel som et tegn på dovenskab, sjusk, manglende forudseenhed.

Selvom nogle gange ordet er impulsen til handling, et opkald er ikke bange for vanskeligheder, at tro, at alt vil ende godt: "Måske skal vi bryde, ikke glider, ikke skal fortabes" Her et synonym til ordet "måske" kan lyde som "Gud hjælper" "lykke er på vores side." Selvom andre kendte ordsprog undertrykker denne impuls: "Gud hjælper dem, der hjælper sig selv."

Hvorfor kalde en indkøbspose netpose

Et andet produkt af "avosya" - vævet af stærke tråde kosholka, som i sovjettiden var i næsten alle hjem og anvendes til transport af fødevarer og andre store-købte varer. Eksperter hævder, at denne kompakte lille ting sammenrullet nemt passer i lommen, kunne modstå vægten af 70 kg.

det blev Oftest kaldet et gitter, men på grund af reprise den berømte satiriker Arkadiya Raykina, hun modtog sit andet navn. "Og dette, kammerater, snor taske! Og jeg er i det noget så hente "-! Underholdt publikum med den store mester af kunstneriske udtryk, pacing scenen med en tom pose. Funny navn som det skete for de mennesker og er blevet et kendt navn for nyttige ting i livet.