Idiom "fra klude til rigdomme"

Temaet for denne artikel er kendt talemåde "fra klude til rigdomme." Hvor kom han fra? Ordbogen indeholder Dahl sin primære - i det XIX århundrede kendte ordsprog der omfatter kasseret efterfølgende kondensation ord. Først og gamle sagde: "Taget ud af mudderet," og derefter tilføjede: "... sat i prinser" Phraseologism grundlag er, som bekendt, en metafor indebærer hopping menneskelige status i samfundet på grund af den hurtige berigelse. I hvad er en metafor? På den ene side, relaterer den oprindelige tilstand - fattigdom med snavs, med en anden - jo højere sociale niveau, er det oftest forbundet med rigdom, det vil sige, med status af prinsen. Den henviser til den hastighed, korrelationen mellem de to modsatrettede begreber anvendelse rim, som bibringer de generelle dynamics phraseologisms "fra klude til rigdom."

oprindelse

Når der var et ordsprog? Det er indlysende, at i det gamle Rusland, udtrykket "fra klude til rigdomme" kunne ikke forekomme. Titlen gået i arv fra far til søn. Prince kunne ikke få nogen boyars eller adelige (opstår som et smalt socialt lag af krig under prins i XII århundrede). Situationen har ikke ændret sig, og i det XVI århundrede, hvor zar Ivan IV (Ivan den Grusomme), når adelsmænd blev afbalanceret med rettighederne for de boyars. Princippet om "forskudt" i det XVII århundrede, under regeringstid af den anden konge af dynastiet af Romanov, Alexei Mikhailovich, rigt opføre forskellige notabiliteter i de fyrstelige titler, overgår antallet af "donation prinser" af de indfødte. Men den virkelige "vendepunkt" kom, i det XVIII århundrede, da kongen-reformator Peter Jeg indført den praksis at tildele titlen Prins af Merit "foran kongen og fædrelandet." Den første person tildelt titlen af Prince - Menshikov, "lykke darling rodløse," skrev om ham A. S. Pushkin. En værdig mand, ingen tvivl. Men det er ikke den sætning i sig selv er en analog af digteren "fra klude til rigdomme"? Teksten, i virkeligheden, er den samme. At "Fyrster tilskud", hvis antal er flere gange højere end indfødte, senere, i det XIX århundrede, dannede grundlag for oprettelsen af denne nedsættende phraseologism.

moderne kontekst

Hvordan så du brugte udtrykket "fra pjalter til rigdom" i vor tid? Den virtuelle XXI århundrede primært som følge af krisen (som i forbindelse med det kinesiske sprog, som vi ved, har en værdi på "muligheder") individer er hurtigt blevet rige, nyrige. Nogle af dem har ikke lært at gøre andre mennesker glade, erhvervede reflekser, "hvordan man trækker" penge pie. Her må vi afklare specifikt til læsere, der ikke taler om de rige mennesker, der tager personlig rigdom som en mulighed for at foretage en investering i samfundet og relationer med andre mennesker som et samarbejde. I mellemtiden, som de siger, Gud har givet rigdom. Således er essensen af ordsprog i dag - fokus på den knækkede harmoni mellem materialet og status for den intellektuelle, har den åndelige verden vokset rig mand. Ofte synonym fraseologi er "i lånte fjer" for ham. Ordsprog ifølge litteraturen. "Hvis du ikke er i denne verden, eller fra klude til rigdomme" - en bog med denne titel kom fra pennen af Mariny Rybitskoy og Julia Slavachevskoy.