Japanske navne. Smukke japanske navne

Japan - et enestående land. Hvad ligger der bag disse ord? Special, uanset hvad ikke kan lide natur, kultur, religion, filosofi, kunst, livsstil, mode, køkken, harmonisk sameksistens mellem højteknologi og gamle traditioner, samt japanske sprog selv - så kompleks at lære, hvordan spændende. En af de vigtigste dele af sproget er navnene. De bærer altid et stykke historie, og japansk dobbelt nysgerrig.

dekryptere navn

Hvorfor gør vi, de fremmede, alle kender dette? For det første, fordi det er informativt og interessant, fordi den japanske kultur er trængt ind i mange områder af vores moderne liv. Det er meget spændende at dechifrere navne på berømte mennesker, for eksempel, animator Miyazaki - "tempel, slottet" + "kappe", og forfatteren Murakami - "landsby" + "op". For det andet, alt dette har længe været fast blevet en del af ungdomskultur.

Fans af tegneserier (manga) og animation (anime) bare elsker at tage sig selv som en række forskellige aliaser japanske navne. "Sampo" og andre online-spil også bruge aktivt sådanne øgenavne for spillere karakterer. Og ikke så mærkeligt: dette kaldenavn lyder smukt, eksotisk og lagrer.

Disse mystiske japanske navne

Land of the rising sun vil altid finde noget at overraske den uvidende udlænding. Det er bemærkelsesværdigt, at når du optager eller officiel person, der indgiver hans navn kommer først, efterfulgt af navnet, for eksempel: Sato Ayko, Tanaka Yukio. Til den russiske øre det lyder mærkeligt, så vi kan være meget svært at skelne fra hinanden japanske navne. Den japanske selv, for at undgå forvirring, når der beskæftiger sig med udlændinge, ofte skrevet sit navn med store bogstaver. Og det virkelig gør det nemmere. Heldigvis japanerne besluttet kun at have ét navn og ét navn. Og sådan form som efternavn (efternavn), er fraværende i denne nation i almindelighed.

En anden usædvanligt træk af den japanske dialog: aktiv brug af præfikser. Og slutte sig til disse konsoller ofte til navnet. Europæiske psykologer hævder, at der ikke er noget bedre for en mand end lyden af hans navn - men japanerne synes at tænke anderledes. Derfor er navne kun anvendes i en situation med en meget tæt og personlige kontakter.

Hvilke konsoller er tilgængelige på japansk?

• (Efternavn) + san - venlige universelle appel;
• (Efternavn) + sig selv - en appel til medlemmer af regeringen, virksomhedsledere, de gejstlige; som anvendt i stabile kombinationer;
• (Efternavn) + Sensei - en appel til førerne af kampsport, læger og fagfolk af enhver område;
• (Efternavn) + only - appel til teenagere og unge mænd, samt big-endian eller overlegen i forhold til det nederste niveau (fx overlegen at underordne);
• (Navn) + vat (eller chan) - en appel til børnene og blandt børn under 10 år; behandling af forældre til deres afkom uanset alder; i en uformel atmosfære - til de elskede og nære venner.

Hvor ofte brugt japanske navne? Det er forbløffende, men endda familiemedlemmer sjældent ringe til hinanden ved navn. I stedet bruger en speciel ord for "mor", "far", "datter", "søn", "storesøster", "yngre søster", "storebror", "lillebror" og så videre. D. Disse ord blot tilføje præfikset "chan (chan)."

kvindelige navne

Piger i Japan kaldes ofte navne, der betyder noget abstrakt, men det er smukt, sød og feminin, "blomst", "kran", "bambus", "åkande", "Chrysanthemum", "måne", og den lignende. Enkelhed og harmoni - det er det, der adskiller de japanske navne.

Kvindelige navne indeholder ofte stavelser (tegn) "mi" - Skønhed (f.eks: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) eller "ko" - den barn (for eksempel: Mayko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako , Takako, Asako).

Interessant er nogle kvinder i det moderne Japan betragtes i slutningen af "til" umoderne og slippe det. Således for eksempel, navnet "Yumiko" bliver brugt rutinemæssigt "Yumi". En ven til pigen dreje "Yumi-chan."

Alle ovenstående - det er ganske almindelige i dag kvindelige japanske navne. Og navnene på de piger, også er utrolig poetisk, især hvis vi oversætter eksotisk kombination af lyde i russisk. Oftest, de formidler et billede af en typisk japansk landlige landskab. For eksempel: Yamamoto - "base af bjerget," Watanabe - "krydse nabolaget," Iwasaki - "forbjerg," Kobayashi - "lille skov".

Hele poetiske verden åbne japanske navne. Kvinder kan især godt lide arbejdet i haiku stil, smuk lyd og overraskende harmonisk sans.

mandlige navne

Navne på mænd, de mest vanskelige at læse og oversætte. Nogle af dem er dannet af substantiver. For eksempel: Moku ( "tømrer"), Akio ( "smuk"), Katte ( "sejr), Makoto (" sandheden). Andre - dannet af verber eller adjektiver, for eksempel: Satoshi ( "intelligent"), Mamoru ( "beskytte"), Takashi ( "høj"), Tsutomu ( "prøve").

Meget ofte, de japanske mænds navne og navnene omfatter tegn, der angiver kønsidentitet, "mand", "mand", "Hero", "assistent", "træ", etc ...

Ofte brugen af ordenstal. Denne tradition opstod i middelalderen, da familierne havde mange børn. For eksempel, Ichiro navn betyder den første søn af 'Jiro -' anden søn 'Saburo -'. Tredje søn "og så videre op til Juri, som betyder" tiende søn "

kan etableres japanske navne og navnene på de fyre udelukkende på grundlag af de tilgængelige tegn i sproget. I de dage af de kejserlige dynastier adelige lagt stor vægt på, hvordan selv og deres børn til at ringe, men i det moderne Japan, er den fordel, som netop det, der er ønsket i lyd og betydning. I dette tilfælde er det ikke nødvendigt, at børn i samme familie havde navne med en fælles hieroglyf, som sædvanligvis anvendes i de kejserlige dynastier fra fortiden.

Alle japanske navne og navnene på mænd kombinerer to funktioner: semantiske ekkoer af middelalderen og vanskeligheden ved læsning, især for en udlænding.

Fælles japanske efternavnet

Efternavn adskiller et stort antal og variation: ved lingvister anslår, kun i det japanske sprog en 100.000 navne. Til sammenligning: Russisk efternavne har 300-400 tusind.

Den mest almindelige i øjeblikket japanske navn: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

En underlig kendsgerning: de japanske navne har forskellig popularitet, afhængigt af terrænet. For eksempel i Okinawa (den sydligste præfekturet landet) er ganske almindelige navne Chinen, Higa og Shimabukuro, mens der i resten af Japan, er de meget få mennesker. Eksperter forklarer det med forskelle i dialekter og kultur. På grund af disse forskelle for de japanske alene navne hans samtalepartner kan fortælle, hvor han var fra.

Disse forskellige navne

I europæisk kultur, kendetegnet ved visse traditionelle navne, hvorfra forældrene vælger de mest egnede til din baby. Fashion tendenser ændres ofte, og det bliver en populær en, så den anden, men sjældent nogen kommer op med et unikt navn specifikt. I japansk kultur, ting er forskellige: en enkelt eller sjældne navne, så meget mere. Derfor fraværende en traditionel liste. Japanske navne (for- og efternavn såvel) er ofte dannet af eventuelle fine ord eller sætninger.

opkaldt Poetry

Udtalte poetisk sans er anderledes, først og fremmest, kvindelige navne. For eksempel:

• Urey - "Water Lily".
• Hotaru - "Firefly".
• Izumi - "The Fountain".
• Namik - "Child af bølgerne."
• Aika - "Love Song"
• Natsumi - "Sommer skønhed".
• Chiyo - "Eternity".
• Nozomi - "Hope".
• Ima - "Present".
• Rico - "Child af jasmin."
• Kiku - "Chrysanthemum."

Men blandt mænds navne kan du finde smukke betydninger:

• Keitaro - "Velsignet."
• Toshiro - "Talented".
• Yuki - "Sne";.
• Yudzuki - "Crescent".
• Takehiko - "bambus prins".
• Raydon - "Gud Thunder".
• Tora - "Havet".

Poetry navne

Der er ikke kun smukke japanske navne. Og navnene kan være meget poetisk. For eksempel:

• Arai - "Wild godt."
• Aoki - "Den unge (grøn) træ."
• Yoshikawa - "Glad River".
• Ito - "Wisteria".
• Kikuchi - "Dam med liljer."
• Komatsu - "Little Pine".
• Matsuura - "Pine Cove".
• Nagai - "Evige godt."
• Ozawa - "En lille sump."
• Oohasi - "Big Bridge".
• Shimizu - "Clean Water".
• Chiba - "Et tusind foldere".
• Furukawa - "Old River".
• Yano - "Pil i sletten."

rejse et smil

Nogle gange er der sjove japanske navne, eller rettere, klingende sjovt at russiske ører.

Blandt disse kan nævnes mandlige navne: Banker, Stille (accent på "a) afkortet, Dzoban, Suck (accent på" o "). Kvinders sjov for den russisk-talende person hørte: Hey, Osa, Ori, Cho, Hånd, Skade, Jura. Men sådanne latterlige eksempler er yderst sjældne, i betragtning af den rige mangfoldighed af japanske navne.

Med hensyn til de navne, der sandsynligvis vil blive fundet en mærkelig og svært at udtale kombinationen af lyde end morsomt. Imidlertid er dette let opvejes af de mange morsomme parodier på japanske navne. Selvfølgelig er de alle opfundet af de russisktalende spasmagere, men nogle fonetiske lighed med originalerne stadig. For eksempel sådan en parodi: Japansk racer Toyama Tokanava; eller japansk sanger Tohripo Tovizgo. Bag alle disse "navne" let at gætte sætningen på russisk.

Interessante fakta om de japanske navne og efternavne

I Japan har stadig en lov, der er blevet bevaret siden middelalderen, hvorefter mand og kone skal bære et navn. Næsten altid det er hendes mands navn, men der er undtagelser - for eksempel, hvis gift med en ædel, prominent familie. Men indtil nu i Japan, ikke kan være, at ægtefællerne havde bindestreg navn eller hver sin egen.

Generelt i middelalderen kun de japanske kejsere, aristokrater og samurai bar navne og de almindelige mennesker tilfredse med kælenavne, der ofte forbindes med navne. For eksempel, som et kaldenavn ofte brugt af bopæl, erhverv , eller endda fars navn.

Japanske kvinder i middelalderen havde ofte også navnene: man mente, at de ikke har brug for, fordi de ikke var arvinger. Navnene på de piger fra aristokratiske familier ender ofte i "Hime" (som betyder "prinsesse"). samurai koner var navne, der ender på "godzen". Ofte rettet til dem ved navn og rang af sin mand. Men personnavne og derefter, og det er nu kun anvendes i tæt fællesskab. Japanske munke og nonner af ædle godser var navnene slutter med "John".

Efter døden af hver japansk erhverver et nyt navn (det kaldes "kaymo"). Hans rekord på den hellige træplade kaldet "ihay". Pladen med den posthume navn bruges i ritual nedgravning og begravelse ritualer, da det betragtes som indbegrebet af ånden i en afdød person. Folk ofte i løbet af sin levetid og bliver kaymo ihay fra buddhistiske munke. I de synspunkter, som japanske døden ikke noget tragisk, men snarere en af de stadier af rejsen af en udødelig sjæl.

Ved at lære mere om japanske navne, du kan ikke bare slags en måde at lære det grundlæggende i sproget, men også en dybere forståelse af filosofien af mennesker.