Medlemslandene i Haag-konventionen af 1961. Hovedindholdet af konventionen

Haagerkonventionen af 5. oktober, 1961 stærkt forenklet international dokument. Efter ratificeringen af aftalerne fra hendes land tiltrådte konventionen er forpligtet til at acceptere dokumenter oprettet i andre lande, også underskrevet det, uden yderligere og langvarige procedurer. Det sparer tid og penge væsentligt. Lad os tage et nærmere kig på, hvad der var dette arrangement og finde ud af hvem var de Lande i Den Haag-konventionen af 1961.

Årsagerne at indkalde et konvent

Men først, for at afgøre, hvad der forårsagede det internationale samfund til at reflektere over behovet for at forenkle arbejdsgangen mellem stater.

Før 1961 dokumenter mellem forskellige lande var ubehageligt. For det at blive anerkendt i en anden medlemsstat, var det nødvendigt at tage proceduren yderligere etapevis af konsulær legalisering. Afhængigt af det land, det kan tage flere måneder. Det skete også, at det dokument, i løbet af denne tid har mistet sin relevans.

Han skulle notarized, oversættes til det ønskede sprog. Og oversætterens underskrift er også påkrævet notarization. Efter dette krævede licens af Justitsministeriet og konsulære afdeling for Udenrigsministeriet i landet, der sender dokumentet. I sidste ende var det nødvendigt legalisering af korrespondance i ambassaden for det land, hvor hun skulle hen.

Hertil kommer, at det er nødvendigt hele tiden at udføre proceduren for legalisering af et stort antal papirer bremset job agenturer og konsulater i andre aktivitetsområder, krævende tildeling af ekstra personale, hvilket resulterede i materialeomkostninger.

Indholdet af aftalerne

Hvad er essensen af den aftale, som blev undertegnet af medlemslandene i Haag-konventionen af 1961? Lad os beskæftige sig med dette emne.

Aftalen fastsætter, at alle lande, der har tiltrådt den, genkende de officielle dokumenter, der er udstedt i andre stater, der deltager i aftalen, gyldigt uden den særlige konsulær legalisering.

Den eneste begrænsning var, at denne dokumentation til at bekræfte ægtheden af signaturen og autoritet til at underskrive en person skulle attesteres af en apostille.

Hvad er en apostille?

Hvad menes der med denne handling af Haag-konventionen? Apostille - en særlig firkantet stempel omfattende visse forudsætninger etableres prøve.

Dette frimærke er obligatorisk, uanset hvilket land og fylde det land, hvor dokumentet vil blive leveret, bør være i toppen af navnet på den franske version "Apostille (Haagerkonventionen af 5. oktober 1961)." Blandt de obligatoriske oplysninger, der skal være til stede på certifikatet omfatter følgende:

• navnet på det land, apostillepåtegning;
• Navn på den person, der har underskrevet dokumentet;
• sin stilling;
• navnet på den institution, som en sådan dokumentation;
• lokalitet, hvor bestået certifikat;
• certificering dato;
• navnet på det statslige organ attestere dokumenter;
• serienummeret af certifikatet,
• Stempel certificere dokumenter;
• underskrift den embedsmand, der udførte certificeringen.

Desuden Haagerkonventionen fundet, at standardstørrelse spørgsmålet certifikatet skal være mindst 9 x 9 cm. I praksis Apostille ikke altid har en kvadratisk form, som tidligere nævnt i arrangementerne. For eksempel i Rusland, er det ofte tager form af en rektangulær dør. I de fleste tilfælde, den modtagende side af dokumentet er ikke meget fejl med uoverensstemmelser med den standard form af en apostille, men der var fortilfælde, når det nægtede at acceptere en sådan dokumentation.

Nuancer bruger apostillestempel

Sproget i apostille kan enten være et af de officielle sprog i konventionen (fransk eller engelsk), eller sproget i det land, som det sat ned. I de fleste tilfælde er brugen af tosprogethed, der er, samtidig sproget i landet for at lægge en apostille og et af de officielle sprog i konventionen.

Apostille kan placeres direkte på dokumentet, der skal certificeres, og at knytte et særskilt ark papir.

I øjeblikket er antallet af tilstande også ved at udvikle anvendelsen af den elektroniske apostille. Dette spørgsmål er blevet meget aktuelt i forbindelse med den stigende udbredelse af elektroniske dokumenter. Især disse lande omfatter USA, Andorra, Australien, Ukraine, New Zealand og andre lande.

Hvor til at sætte apostille?

Lad os finde ud af, hvilke specifikke dokumenter om medlemslandene i Haag-konventionen af 1961 apostille.

Sådan en liste over dokumenter relateret korrespondance offentlige myndigheder eller andre organisationer, der er underlagt lovgivningen i et bestemt land, notarialdokumenter, administrative dokumenter, samt forskellige officielle mærker og identiteten af datoen for visum. Også Apostille signatur bekræftes af ethvert dokument, der ikke er bevidnet af en notar.

Undtagelser Haagerkonventionen

Samtidig er der en række betingelser, hvorunder arbejdsgangen mellem forskellige lande ikke engang behøver prostanovka apostille, som det kræves i Haagerkonventionen.

Først og fremmest er det dokument, ved en forenklet form foretages, hvis der er en to-vejs mellem de to lande enige om at acceptere dokumenter uden yderligere formaliteter. I dette tilfælde, selv om de to lande er parter i Haag-konventionen, til at bekræfte ægtheden af dokumenter er ikke nødvendigt at sætte en apostille. Nok til at gøre en notarized oversættelse af dokumentet. En sådan aftale indbyrdes har for eksempel Østrig og Tyskland, samt mange andre lande. Men det er den bilaterale aftale mellem de to lande, snarere end en separat konvention for flere stater.

Også, behøver ikke at sætte en apostille i tilfælde udenlandsk organisation, som du sender et dokument, der ikke kræver særlig repræsentation.

Det kræver ikke certificering af Apostille af dokumenter, der kommer direkte fra diplomatiske og konsulære repræsentationer.

Den sidste undtagelse er det papir relateret til fortoldning, eller dem, der er kommerciel karakter. Men når virksomhed kontor af en nonprofit kan have problemer som en klar skelnen ikke eksisterer. For eksempel er mange bank-dokumenter, der kan henføres til kommercielle operationer, stadig certificeret af apostille.

Undertegnelsen af konventionen

Convention betingelser blev aftalt på konferencen om international privatret i Haag i 1961.

Denne konference blev afholdt i den hollandske by fra 1893. Formålet med de deltagende lande var at forene den internationale privatret (PIL), for at redde ham fra unødvendig formalisme og portages. Ved 1955 konferencen tog form i et fuldgyldigt organisation med medlemsstaterne.

På forskellige tidspunkter i løbet af SPE-konferencen undertegnede konventionen om civile retsplejelov, om adgang til domstolene, retten drift ved salg og køb af varer og mange andre. På et af disse møder i 1961, blev det underskrevet konventionen om legalisering af udenlandske dokumenter.

Medlemslandene i konventionen

Deltagelse i udarbejdelsen af konventionen at fylde hele den tilstand, som i 1961 var medlemmer af SPE-konferencen. Lad os finde ud af, hvem medlemslandene i Haagerkonventionen af 1961. Dette vil give os mulighed for at identificere kernen i stater, som primært havde at gøre med fjernelsen af restriktioner for legalisering af dokumenter.

Disse lande omfatter: Sverige, Spanien, Storbritannien, Grækenland, Norge, Holland, Danmark, Belgien, Østrig, Irland, Tyrkiet, Finland, Tyskland. Luxembourg, Schweiz, Italien, Japan, Egypten og Portugal. Argentina, Brasilien, Indien, Sovjetunionen, USA, Kina og mange andre store nationer i verden var ikke medlemmer af konferencen af SPE, og derfor i udviklingen af tilslutningsaftaler ikke tage.

De første lande, der tiltrådte konventionen

Samtidig skal det bemærkes, at udviklingen i anvendelsen af apostille aftale ikke betyder en automatisk ikrafttræden af denne bestemmelse i det område af de deltagende lande. Nej, de alle måtte tage en ny beslutning om at deltage og ratificere den i overensstemmelse med landets lovgivning. På samme tid, kan konventionen deltage og lande, der ikke deltog i sin udvikling.

De første stater i hvis område begyndte at drive konventionen er Det Forenede Kongerige, Frankrig, Holland og Hong Kong. Det var kun fire år efter undertegnelsen af aftaler i 1965. Det følgende år, følgeskab af Tyskland, Botswana, Lesotho og Barbados. Et år senere - Malawi, og i 1968 - Østrig, Malta, Mauritius og Swaziland.

yderligere tiltrædelse

I de næste to årtier, sluttede traktaten, lande Tonga, Japan, Fiji, Liechtenstein, Ungarn, Belgien, Schweiz, Portugal, Argentina, Macau, Cypern, Bahamas, Surinam, Italien, Israel, Spanien, Den Dominikanske Republik, Seychellerne, Luxembourg, Saint Vincent og Grenadinerne, Vanuatu, USA. Det er især vigtigt at indføre den sidste af disse lande. Ved afslutningen af ovennævnte periode, tiltrådt konventionen af øen Antigua og Barbuda, Norge, Grækenland, Tyrkiet, Finland, Brunei.

I 1991 var antallet af deltagende lande, suppleret med Slovenien, Panama, Makedonien, Kroatien og USSR. I 1992, opløst en kontrakt som retlig efterfølger af Sovjetunionen, følgeskab af Rusland. Frankrig især tilfredshed med arrangementet. Fra dette punkt på, kan du anvende en apostille i vores land.

Hertil kommer, at i samme deltager i traktaten, stål Bosnien-Hercegovina, Serbien, Hviderusland, Marshalløerne. I 1993 er det tiltrådt traktaten, kun ét land - Belize. Men i det næste år har ratificeret konventionen kun to lande - Saint Kitts og Nevis, og derefter Armenien. Disse lande har ret til frit at bruge det samme apostille i næsten alle lande i kontrakten, herunder Rusland og USA. Australien og Mexico er blevet medlemmer af konventet i det følgende år. Selvfølgelig har tiltrædelsen af disse store lande styrket Fællesskabets holdning. I 1995 han også sluttede sig til traktaten om Den Sydafrikanske Republik og San Marino.

I løbet af de sidste 15 år har vi ratificeret konventionen og Letland, Liberia, El Salvador, Andorra, Litauen, Niue, Irland, Tjekkiet, Venezuela, Sverige, Samoa, Trinidad og Tobago, Colombia, Kasakhstan, Namibia, Rumænien, Bulgarien. Estland, New Zealand, Slovakiet, Grenada, St. Lucia, Monaco, Ukraine, Albanien, Island, Honduras, Aserbajdsjan, Ecuador, Cookøerne, Indien, Polen, Montenegro, Danmark, Moldova, Georgien, Sao Tome og Principe, Den Dominikanske Republik, Mongoliet, Kap Verde, Peru, Kirgisistan, Costa Rica, Oman, Usbekistan, Uruguay, Nicaragua, Bahrain, Paraguay, Burundi. Den seneste, der allerede i 2016, sluttede Kosovo, Brasilien, Marokko og Chile.

problem anerkendelse

Stadig, ikke alle medlemslande i Haag-konventionen af 1961 anerkende certifikater udstedt til andre medlemmer. Årsagerne til dette kan være enten teknisk eller formel orden, og politisk. For eksempel, at mange lande ikke anerkender Kosovo som en stat. Af denne grund en apostille i dette land ikke anerkender Ukraine, Serbien, Hviderusland, Rusland. Frankrig, tværtimod certifikater, som er udstedt af alle medlemsstater.

Af tekniske årsager, Apostille Ukraine frem til 2012 ikke genkende Grækenland.

Betydning Haagerkonventionen

Det er svært at overvurdere betydningen af Haagerkonventionen. Efter hendes adoption dokumenter mellem de forskellige lande er blevet meget lettere. Hvert år nye lande tiltræder konventionen: Sydafrika, Venezuela, Kosovo, Chile ...

Efter vedtagelsen af konventionen til lande, der har ratificeret den, behøver ikke at gennemgå lange og ubehagelige procedure for legalisering af dokumenter. Derfor, selv sådan en lille ø-nationer som Marshall-øerne, Antigua og Barbuda, og Kap Verde, har indgået en aftale.