Schmuck: hvad en schmuck og hvor gjorde dette ord?

Bortset fra det faktum, at det russiske sprog er stor og kraftfuld, er det også rig på alle former for bandeord og slang udtryk. Man kan argumentere om realitetsbehandling af kamp eller fuldstændig mangel på kultur af dette fænomen, men ud fra et sprogligt synspunkt gaden slang - er den perfekte spejl af samfundet. For eksempel, næsten alt for ofte kan du høre ordet "schmuck." Hvad en schmuck, der er chmoshnik og om det er en fornærmelse mod ordet?

At fastsætte ordbøger

Ordbøger af forskellige forfattere enige om én ting: "schmuck" - er en fornærmelse. Dette ord kaldes den menneskelige gammeldags, akavet, uheldigt, dum, nedstammer. Måske nogen mener, at en konstatering af fakta er ikke en fornærmelse, men det er svært at finde nogen, der ville være glade for at høre i sin tale: "Hey, schmuck," Hvad er det mystiske "schmuck", og hvor kommer det hele fra? På denne score er der flere meninger.

Dahls Ordbog på spørgsmålet om, hvad det betyder at "schmuck", refererer til ordet "Chmarov" ( "Chmyrev") - at svælge i fattigdom, i elendighed, visne. Hvis du accepterer denne version, er "schmuck" afledt slang navneord forekommer fra verbet "Chmarov". Parallelt hermed i gaden slang, der er sådan en ting som "zachmorit" - "lokkemad, lavere moral", det vil sige, drej en mand ind i en schmuck.

army-version

Tilhængere af hæren versionen hævder, at "schmuck" - en nominel ord, der stammer fra forkortelsen schmuck - Dele af materiel tryghed. Henføres til udseendet af ordet siden Den Store Fædrelandskrig, når heltene, der kæmpede i forreste linje, udtrykte deres foragt for de legitime såkaldte bageste rotter. Dele af den materielle støtte af en størrelsesorden mindre hyppigt kommer under angreb, har angrebet ikke gå - deres funktion var, i virkeligheden, materiel støtte. Soldater med fremskreden mente, at den, der ikke med dem, den bageste rotte, og er blevet en schmuck schmuck. Hvad er en overlevende og ikke engang en såret soldat fra indkøberne? Selvfølgelig schmuck.

De forreste linje og andre vid og sans krediteret med at dechifrere forkortelser Schmuck - "chudyat, mudyat bedrage" (ucensureret udgave af ordet). Intet nyt til denne definition tilføjer ikke, men forklarer graden af forstyrrelse.

Det hebraiske udgave

Faktisk er det den internationale version. Udskrives definition af jiddisch, der lyder som "shmok" migreret til den amerikansk engelsk og blev omdannet til en "schmoe." Denne amerikanske idishizm succes migreret til det område af Sovjetunionen, formentlig - i Odessa. Det var der, at omdannelsen var fuldstændig, og i døråbninger i Odessa blev erklæret en ny rummelig MOT - "schmuck" Hvad er et ord for mærket en betydelig geografisk krog i den halve verden? Bagateller. Og efter denne korte tre bogstaver ord er vokset til mere udtryksfuld "chmoshnik". På nogle måder, det lyder endnu mere offensiv slutter ligesom understreger yderligere portion foragt.

Afledte forkortelser

Da sproget - denne sag er fleksibel og i konstant udvikling, den version af oprindelsen af ordet for at blive frugtbare og mangfoldige. Eskalerende ind forkortelsen var uundgåelig. Hvis den militære version af forkortelsen muteret til et normalt ord, så den omvendte proces ikke bliver noget mere kompliceret, men det er blevet yderst interessant.

At svaret, hvis det er at spørge folk på gaden, som betyder "schmuck"? Det overvældende flertal svarede, at det var "Moralsk Man Udeladt". Denne definition er kommet fra den kriminelle verden, med du bør være opmærksom - ikke faldet (han af egen fri vilje, og svaghed) og sænkes (af en person stærk, at have ret).

Så folk begynder at udøve i Vid. Her er mulighederne:

• Man of the Moscow Region;
• Champion af Moscow Region;
• Man of materiel støtte;
• Mennesket er moralsk lastet;
• Raffineret mand moralsk;
• Straks officielle uforskammet;
• Mennesket griber ind i selskabet, og så videre.

Hvad det sker i leksikon af ordet "schmuck"

Der er et legitimt spørgsmål, om brugen er hensigtsmæssig ordet "schmuck" i kommunikation? Hvis vi mener, at det er slang, og kulturelle kredse som standard Slang anses non grata, så konklusionen er enkel - "schmuck" ikke misbruge ordet Værdien af denne definition ligger i planet for nedsættende og ringeagtende, så i nogle tilfælde er det også uacceptabelt som obskønt sprog.

Men hvis i erhvervslivet og officiel kommunikation er tydeligvis ikke nødvendigt at belønne nogen tvivlsomme titel chmoshnik er dette ord bruges meget bredt i daglig tale. "Schmuck" i en sådan grad er fast i det fælles ordforråd, der anses for succesfuldt erstatte tungere kraftudtryk og uanstændigt, at bevise sin farve er næsten umuligt, i offensiven betydning gradvist opløses i den daglige strøm af husholdningernes uhøflighed.

I tillid kommunikation er det tilladt at kalde chmom ubehagelig person eller wrap alt i en joke. Af stor betydning her er tonen, hvormed den blev kastet ord, og som ledsager ansigtsudtryk. Følelsesmæssig farvelægning kan, hvis ikke radikalt, og derefter ændre tonen betydeligt. Men i den virtuelle kommunikation, når tonen har at gætte og fortolke omfanget af styrker og kapaciteter, værdi forbliver, afvisende med et klart ønske om at fornærme den samtalepartner.