"Tolokonov pande": værdien af idiomatiske udtryk og eksempler på brug

Jo mere tid der går, jo mere ord russisk sprog taber: de kommer fra hverdagens håndtering. Sådan er de historiske dynamik, som er urimelig. Vi ønsker i det mindste lidt at bremse tempoet i jernbanen historie og taler i dag om "Tolokonov hoved" vilkår, betydning og eksempler på dets anvendelse.

oprindelse

Ordbøger er enige om, at udtrykket gav os A. S. Pushkin. Han har en sådan underholdende "Eventyret om præsten og hans Workman Balda". Og det starter sådan her: "Der var en pop, Tolokonov panden." Og her uden forklaring ikke kan gøre.

Før fremkomsten af mekanistiske fabrikker og møller mel mennesker gjort på to måder: sleben korn i møllen og bankede i en morter. Selvfølgelig er disse operationer bruge forskellige former for mel. Det må formodes, at, selv om arbejdet på møllen er ikke let, i en morter til at male havregryn havde endnu hårdere. Og disse bestræbelser er sammenlignelige med en forklaring på noget dumt mand, tæt og uuddannede. Alligevel ser det ud til, at hans rolle i forekomsten phraseologism spillede konsonans navneord "fortolkning", dvs. "forklaring", og verbet "at male". Et navneord "rygter" fra verbet "bankede" afviger med et bogstav. Selv om dette er kun et gæt, men nogle sproglige sammenhæng her absolut.

Vi informerer for utålmodig: Ja, vi anser udtrykket "Tolokonov panden", dens værdi vil snart blive kendt.

hvilket betyder

Som sandsynligvis læseren allerede forstået fra det foregående afsnit, så karakterisere menneske uintelligent, uuddannede, som næppe forstå, hvad han sagde. Opblødning nogen tanker, han er beslægtet med det hårde arbejde med havregryn. Oplysningerne skal tygges til mindste detalje, så vil det blive assimileret.

Dette her er ikke alt for kompliceret formsprog "Tolokonov panden", værdien af sin kontakt afsløres.

Eksempler og synonymer

Når det kommer til tonen i udtryk, synspunkter afviger ordbøger. Nogle siger, at det er temmelig ru (og Pushkin arbejde bekræfter dette: det pop er ikke den mest behagelig person i alle sanser), men andre kilder siger, at, ja, det er en komisk navn, og det kan ikke skade nogen. Hvordan kan man vide vittigheder er forskellige.

Under alle omstændigheder, vi helt bevidst at reducere graden af ruhed og sige: klutz, der spiller Andrew Mjagkov film E.Ryazanov, perfekt til et eksempel illustration. Og Novosel ( "Office Romance"), og Lukashin ( "skæbnens ironi") Vid ikke anderledes, men kun i én ting: i kemi følelser og psykologi menneskelige relationer. For resten, begge figurer er smart og selv lærd, især Novosel, der opdager kendskabet til Pasternak poesi. Og de siger, den berømte sætning: "Det er bedre at dø stående." Hun er fortsat, og det lyder helt det på denne måde: "Det er bedre at dø stående end leve på knæ." Hvem først sagt det - er ukendt, fordi alt for meget er tilskrevet. Men vi sidespring. Vores opgave er at overveje bæredygtig sætning "Tolokonov hoved", det er forklaret og eksempler til at vælge.

I princippet kunne dette og slut, men pludselig læseren nyttigt at erstatte udtrykket i ét ord. Og måske, søgte han dem i artiklen. Vi kan ikke bedrage deres forventninger. Således kan udtrykket blive erstattet med adjektiver:

• Hjernedøde.
• Silly.
• Stupid.
• Uuddannede.
• Minded.

Hvis opgaven er at forklare udtrykket "Tolokonov panden" (der betyder phraseologism afsløre, med andre ord), og erstatte det med et navneord, vil det hjælpe følgende definitioner:

• Fool.
• Idiot.
• Slowpoke.
• Cretin.

Som det ser ud, Slowpoke - den mest hensigtsmæssige synonym for resten uhøflig. Men det er et spørgsmål om smag.