At sige "Lucky som en druknet mand": betydning og fortolkning

Hvorfor siger: "Lucky som en druknet mand?" Hvad held og lykke til den, der gik til den anden verden? Dette er et interessant spørgsmål. Vi vil afsløre dette mysterium i dag. Og også diskutere brugen af udtryk i daglig tale.

En udlænding ville være svært at forstå

Udtrykket "Lucky som en druknet mand," måske ville det være svært at forklare til den fremmede. Fordi der er skrevet en, men det antages den modsatte fænomen.

For eksempel, en mand kom ud uden en paraply, for de så, at gaden er godt vejr, men mens han var i tjeneste eller i butikken, gik til et regnskyl, at hans kraft ville have misundt den bibelske oversvømmelse. Naturligvis vores helt var heldig som en druknet mand, der er, med held, han helt brød.

Med andre ord er dette udtryk betyder begrænse graden af lykke.

Selv russiske vanskeligt at genkende betydningen af ordsprog

Fordi det er temmelig uklar. De fleste folkemusik udtryk, hvis forfatterskab er tabt, bærere af det russiske sprog næsten absorbere med deres mors mælk, uden at tænke over hvorfor vælge den ene eller anden form for visdom. For eksempel, hvorfor sige "heldig, ligesom en druknet mand?" Og virkelig, hvor mange tror ikke på, men intet du ikke kan forstå, hvad fordel er druknet.

Forklaringen er enkel. Alt sagen i den fulde version ordsprog. Her er det: "Lucky som en druknet lørdag - bad synke ikke!" Det er, viser det sig, til gavn for den afdøde er rent økonomisk art. Badet gang om ugen tidligere, gæt hvad dag? Det er derfor druknede badning procedurer uden behov.

MA Berlioz og hans "held"

Selvfølgelig, siger, at der kan bruges, når en person indgår i en kompleks katastrofe. For eksempel, den første dag på arbejdet, men personalet formåede at ikke alene sent, men også mødes på vej til arbejdspladsen vejleder. Men for en uge siden den nyfødte slacker sikker på, at han og den udøvende obligatorisk og aldrig i mit liv været sent - standard historie. Med andre ord, han var heldig, da en druknet mand.

Men vi får ikke træt til at huske de velkendte klassikere. Kommer til at tænke Massolit formand Mihail Aleksandrovich Berlioz. Selvfølgelig kan det tilskrives hvad der skete med ham efter mødet med Woland på Patriarkens Damme, kraften i mørkets fyrste. Men hvis ramt af en sporvogn at flygte fra denne idé, forestille sig, hvor meget har gået sammen i et enkelt punkt, at Berlioz. Han mødte en professor, i høj grad ophidset, løb ringe til, mens "Anna har hældte olie" ... Og endelig den skæbnesvangre møde mellem olie og Berlioz. Er en velkendt karakter er ikke egnet til at illustrere udtrykket "heldige som en druknet mand?" Så lad læseren afgøre selv. Vores opgave - er at tilbyde en option, der ville lette forståelsen.

Det er så snu afslutte sin behandling af ordsprog. "Lucky som en druknet mand" var i den zone af vores særlige opmærksomhed. Vi ønsker jer alle aldrig møde denne slags "held".