Herta Müller og hendes Nobelpris

I 2009 Nobelkomiteen i litteratur tildelt prisen af den tyske digter, romanforfatter Herta Müller. Hvis den europæiske læser af hendes værker er velkendte, i Rusland over det, har kun få hørt. Tysk af fødsel, blev hun født i Rumænien og flyttede alle de prøvelser i det diktatoriske regime generalsekretær for lokale kommunistparti Nicolae Ceausescu. Dette helliget de fleste af hendes bøger.

rumænsk barndom

Herta Müller blev født i 1953 i den lille by Nitskidorf. Det er beliggende i det historiske Banat-regionen, har længe været delt mellem de tre lande - Rumænien, Ungarn og Serbien. Den nærmeste store forlig var den tredje største by i Rumænien, Timişoara.

Hendes familie tilhørte Banat schwabere - et fælles navn for den tysktalende befolkning i det historiske område. Bedstefar - en landmand og købmand, hans far under anden verdenskrig han tjente i Waffen SS. Mor, efter Rumænien kom til det kommunistiske styre, blev deporteret til lejren i Ukraine på grund af deres tysk oprindelse. Gå frigøre det var kun tre år før fødslen af Hertha.

I Timisoara Herta Mueller er uddannet fra Western University - rumænsk universitet, grundlagt i 1962. Hendes speciale var den tyske og rumænske litteratur.

Udvandring til Forbundsrepublikken Tyskland

I 1976, Herta Müller begynder deres liv med arbejde som oversætter på traktorens fabrikken. På tidspunktet for Ceausescu ved magten i kun to år, og alle de prøvelser af regimet er lige begyndt at dukke op.

I den 79. Muller er arbejdsløs i en triviel grund, på det tidspunkt - afvisningen af at samarbejde med de rumænske hemmelige politi, Securitate. Efter at Hertha afbrudt privatundervisning i tysk, der arbejder i en børnehave, begyndte hun at skrive.

udvandring beslutning er truffet alene i 1987. Sammen med sin mand, også en forfatter - Richard Wagner, de flytter til Tyskland, i Vestberlin.

den første offentliggørelse

Hertha begyndte at skrive kort efter sin fars død. I 1979 dimitterede han fra romanen "Lowlands", der består af 14 små historier forenet af en fælles hovedhistorien. Men det offentliggjorte arbejde var kun tre år senere, og det er stærkt censureret. Den oprindelige version blev først offentliggjort i 1984 i Vesttyskland. Efter at Hertha er blevet en rejse til udlandet, og når fik lov til at forlade landet, det hemmelige politi forsøgte at miskreditere hende, hævder, at hun er en agent for Securitate.

Tidligt arbejde helliget Banatski samfund i Rumænien, hvor Herta Müller voksede. Biografi af forfatteren er nært relateret til emnet. Detalje fremhæver traditionelle værdier, som synes skribent mikrokosmos stor undertrykkende samfund. Hendes første roman "Lowlands" døende landsby beskriver sin barndom fra perspektivet af barnet. En af de mest mindeværdige i dette arbejde bliver en måde at croaking frøer, som læseren bør være forbundet med det tyske mindretal. Som en af personerne i romanen: "Alle bragte en frø, da han emigrerede."

litterære anerkendelser

I 90'erne, hun er aktiv i det litterære felt. I 1992 udgiver romanen, der er kendt på russisk oversættes som "Ræven så var der en jæger", som fortæller om livet i den rumænske provins ved årsskiftet 80-90-erne. Og et par stykker, herunder den berømte "Zverdtse", oversat til russisk.

Det er skræmmende, er stort set selvbiografisk bog, hvor Herta Müller beskriver skæbnen for den unge generation af indvandrere fra Tyskland i de værste år af regeringstid af rumænske diktator Ceausescu. Det var den første bog, som har givet hende anerkendelse og adskillige priser i den litterære verden. Den blev skrevet efter døden af to venner af forfatteren, som fandt sted under mystiske omstændigheder, og fortæller historien om en gruppe unge mennesker, hvis venskab falder under indflydelse af totalitarisme.

Vigtigst er det, forfatteren formår at fremhæve den frygtelige paradoks: mennesker, der er undertrykte, finde trøst i drømme om diktatorisk styre. Den ældre generation af etniske tyskere, der boede så i Rumænien, ifølge forfatteren, indgav en oprigtig hengivenhed til Hitler og hans ideer.

prosa Mueller

Fælles ledemotiv, der forsøger at formidle til læseren Herta Mueller, noget der ligner princippet om litterære romantik - "en usædvanlig karakter i usædvanlige omstændigheder" Kun i Muller er en menneskelig kunst at overleve under umenneskelige forhold, samt psykologi, som er styret af de undertrykte og deres undertrykkere. Levende disse ideer vises i romanen: "Jeg ville ønske, jeg havde aldrig set mig selv i dag," 1997. I det en ung arbejdstager bliver angrebet plageånd, der repræsenterer retshåndhævelsen systemet.

I samme år udgav han romanen "Assignment" på en tur på sporvogn almindelig fabriksarbejder, der spurgte en uventet spørgsmål såsom pludselige ændringer i ruten sporvogn. Lignende tilpasningsproblemer af personlighed i et totalitært samfund er dedikeret til det tidligere arbejde af "Rejsen på ét ben", hvor en ung rumænsk af tysk oprindelse forsøger at tilpasse sig livet efter at være blevet involveret i et tæt samarbejde med tre mænd på en gang.

"Breathing Swing"

"Swing vejrtrækning" (på russisk oversættelse almindelige variant af "Breathing") - den mest berømte roman, der skrev Herta Müller. Svar om ham litterære kritikere og læsere på mange måder, og bragte hende til Nobelprisen.

Hovedpersonen i dette arbejde - en ung tysk, som i 1945, deporteret til Sovjetunionen. Han er kun 17 år gammel, han er lige begyndt at forstå verden og føles ændringer i sig selv - seksuel tiltrækning til mænd. På dette tidspunkt, sammen med alle de ældre fødeby han blev tvunget til at gå til lejren i den sovjetiske Ukraine. Hovedpersonen er engageret i tungt fysisk arbejde, der lider af sult og kulde. Jeg forsøger at komme ind i denne verden, at opbygge et system af forbindelser med vagterne, gratis bosættere og andre fanger. Frem for det hele væve englen Sult, og hovedperson endelig opgiver det åndelige liv, begunstige de fysiologiske instinkter for overlevelse og foderbehov.

Nobelprisen

I 2009 nobelpristageren i litteratur Herta Müller begyndte. Billeder skribent så fortjent fandt sted på forsiderne af verden medier.

Hovedtemaet af hendes arbejde - at bringe til læserens egen oplevelse af ufrihed og vold mod den person, tale om kollektive hukommelse, hvorfra forsøger ofte at fortrænge meget af det, at huske ubehagelige og skræmmende. For eksempel, på Ceausescu-regimet.

Ud over prosa, producerer Herta Müller digtsamlinger og essay samlinger. Hun tegner billeder og skaber portrætter.

I Rusland først for nylig blev populær Herta Müller. Nobelprisen tildelt hende, spillede en rolle. Hendes bøger er afsat til ikke blot at fælleseuropæiske spørgsmål, men problemet er den rumænske nation. For eksempel giver Mueller ikke ophøre med at bebrejde det rumænske folk, meget hurtigt glemt rædsler diktaturet.