Hvad er "desu"? Og hvordan man kan forstå animeshniki?

Hver gruppe af mennesker forenet af nogle kriterium, før eller senere, til at danne deres egen ordforråd, som gør det muligt at opretholde en samtale om generelle emner uden lange forklaringer unødvendige. Den såkaldte animeshniki, dvs. anime fans, også, ikke undslippe denne skæbne. Sommetider deres leksikon introducerer uvidende publikum ind i en døs. Hvad er "desu"? Sådan at forstå udtrykket "openning kawaii desu nya?" Og hvorfor er "desu" vises tilfældigt i næsten hver sætning, der ikke efterlader mulighed for selvstændigt at bestemme dets betydning.

Hvor gjorde "desu": anime Slang

Oprindeligt ordet "desu" slang var ikke - det er ganske almindeligt japansk koncept, der ikke har nogen specifik betydning og bruges som en høflig og understøttende konsoller til forskellige udsagn eller påstande. Hvis du forstår, hvad en "desu" på analogien af det russiske sprog, vi kan konstatere en fjern lighed med ord-parasitter "type", "kort", "generel" eller "kursus", der indgår i det uden henvisning til den særlige betydning af samtalen.

Men "desu" oprindeligt bærer en forstærkende og bekræfter den forstand, at du skal respektere i dreje det talte sætning. Faktisk dette link-verbum bogstaveligt betyder "at være". I anime, ordet "desu" misbruger nogle personlighed hysterisk karakter og tegneseriefigurer. Overskuddet af ordet anvendes som et kunstnerisk indretning, især understreger karakter.

Hvad er "desu", og hvordan man bruger det ordentligt?

Fra synspunkt animeshniki, især nybegyndere, "desu" giver sin tale havde brug for en japansk smag på at gennemgå i et snævert interval. Vi kan ikke sige, at det er dårligt. Mange forsøg efter start at forstå, hvad en "desu", og om det er i denne tale overhovedet, begynder for alvor at studere japansk. Endvidere at opnå fremragende resultater.

I en samtale med animeshniki "desu" kan bruges til stedet, og ud af sted, dette ord er egnet næsten overalt, fordi det betyder noget. For akademiske japansk det har intet at gøre med, så vi taler udelukkende om klike anime elskere. I de fleste tilfælde, overdreven "desu" ingen er irriterende, fordi neophytes synder dem på hvert trin.

"Kawai nya desu" og andre mærkværdigheder

De mest almindelige ord i en flok af anime klike - "Kawai desu", "desu new" eller endda sammen - "Kawai desu nya" Hvad taler vi om? Hvis vi tager oversættelsen af enkelte ord, vil det gøre lidt klarhed. "Kawai" - fordi normalt taler om noget meget rart. I web almindelig misforståelse derivat navneord fra tillægsordet "søde" ligner "milashestvo" eller endda "nåde" i betydningen "noget meget flot og rørende." Så "kava" - en "milashestvo" rent vand. Ordet er blevet brugt som et navneord, og straks gav anledning til adjektivet "kawaii". Så rørende kat - den automatisk kawaii kat.

Med temaet sæler er nært beslægtet med ordet "nya". Faktisk som oversat fra det japanske kat "Meow". Den samme lyd vinkende kat i stedet for vores "kitty, kitty, kitty." Ordet "nya" anvendes animeshniki overalt som du vil, og i enhver mængde. Dette er i overensstemmelse med den japanske brug. Et af de tegn i anime, den tidligere kat formår kun dette ord til at give lange monologer, ikke blottet for mening. Og fordi sælerne er søde, og ordet "new" perfekt bruges som erstatning eller supplement til ordet "kava". Også walking var verbet "nyakat", jf ligner den samme verbale form, som "kava" - det vil sige blive rørt, røre noget at beundre og nyde. det skete Derfor og velkendte adjektiv "nyashny" muteret til gengæld i en kort navneord "nyash" (nogen søde og rørende). Alt dette kan blive talt med præfikset "desu".

Den mest populære meme "desu"

Som med enhver tilstrækkeligt populær fænomen, anime Japonisme ikke undgå at blive memer. Udtrykket "gør shchito desu" udtrykker ganske sarkastisk og endda giftige sarkasme eller anden grund, anvendes som det sidste argument i eventuelle tvister eller begrundelse. Betyder bogstaveligt "hvad de skal gøre", og indebærer, at der ikke er noget at gøre, kan vi kun acceptere det.

Dette i sig selv er et udtryk for en original fusion af russisk og japansk aromatiseret dvache-slang version af "hvad?" Spørgsmål, som afviger fra den sædvanlige dobbelte af den investeres af forvirring volumen.

Hensigtsmæssigheden af brugen af anime klicheer

Som enhver slang for en snæver kreds, anime stemmer, besat Japonisme, lidt er anvendelig i normalt liv. Det forårsager ikke en sådan eksplicit fordømmelse som kriminel slang, eller såkaldt "bosyatskoe slang", men forventer forståelse som reaktion på slang ville være kortsigtet. Selvfølgelig er ikke alt er så enkelt med ordet "desu", oversættelse og den samlede værdi af som kender næsten alle i en eller anden forbindelse med internettet samfund, selvom de ikke har nogen relation til anime kultur måde.

Det er værd at huske, at en overflod af "desu" er en komisk tone, selv i Japan. Der er paralleller til det russiske sprog: vi også ikke velkommen aktiv brug af ord-parasitter, tilstopning det og ikke føje til betydningen af, hvad der blev sagt noget konstruktivt. Selv sådan tilsyneladende useriøst ting som anime, det perfekt demonstrerer. Ord-parasitter det er dekoreret med Naruto, hans mor. I anime "Bleach" er en komisk karakter, ved hjælp af voice over en flok venlige nuance iboende i Kansai dialekt Shiga Prefecture. Hver kort sætning tilføjer han ordet "yansu", og det lyder samtidig sjove og irriterende.

Japonisme i memetik

Det skal bemærkes, at ikke kun de anime fans bruge fælles udtryk, eller et billede med japanske rødder. Der er sådan et ukendt -memetika videnskab, som studerer fremkomsten og indflydelsen af memer som en informationsenhed. Ifølge Memetic principper, er enhver replikerede sætninger, ord eller begreber bliver mere rummelig end de sædvanlige forklaring, hvis du ønsker at kortvarigt og koncist udtrykker ikke kun se, men også den følelsesmæssige tone.

Hvad var kilden til ordet "desu"? Manga, anime, der er nogle overdrevne produkt designet til børn, teenagere og unge voksne. Det er nu den mest aktive del af internetbrugere og tiden går meget hurtigt. Den mest berømte i øjeblikket memetichny Japonisme, sprøjte ud langt ud over anime part, ordet "nyash", som er rettet til en meget smuk pige, anklageren i Krim. Memetik kan betragtes som en pseudo-videnskab, men hun tager ikke væk det vigtigste - blot en kort ord af tre bogstaver fuldstændigt og omfattende formidler de særlige kendetegn ved ydre offentlige persona. Og der er ikke noget at gøre ved det, "desu".