I nogle situationer er det bedre at bruge verbale formsprog "krokodilletårer"?

Russisk er ofte anset for at være den mest vanskelige. Og selv om det ikke er inkluderet i top 10, i løbet af sin undersøgelse kan være en masse problemer. Det handler ikke kun om dens medier, men også på udlændinge. På russisk, et stort antal regler og undtagelser endnu flere af dem. Også rejser en række problemer manglen på fasthed i arrangementet af ord i sætninger, og fænomenet med tvetydighed. Master russiske sprog uden problemer kan andre slaviske nationer: hviderussere, ukrainere, tjekker, slovakker, polakker. Repræsentanter for den asiatiske verden (kinesisk, japansk, koreanerne) kan næppe kalde denne proces let. Efter alle slaviske sprog, herunder russisk, er arrangeret ellers, og uvant til hjernen, asiater, og derfor vanskeligt at forstå og studere.

Videnskab fraseologi

Intet under mange af de klassikere verdenslitteraturen, beundret skønheden i det russiske sprog, kalder det en "stor og mægtig." Et stort antal kunstværker, fyldt op statskassen af verdenslitteraturen, skrevet på russisk. Han åbner store muligheder forfattere på grund af sin alsidighed og udtryksfuldhed. Tilnavne, metaforer, personificeringer, overdrivelse - disse og andre midler til kunstnerisk udtryk gør det rigere.

Til denne liste kan sikkert tilskrives og stabil ekspression, dvs. idiomer. Krokodilletårer - det er en talemåde, som er udbredt i talen af russerne, sammen med udtryk til at sidde i en vandpyt, trille, hvilket gør bjerge ud af muldvarpeskud, hack til døden på din næse, og andre. På russisk, en masse af dem. I boghandlere kan du finde ordbøger, som indeholder de mest populære udtryk. Desuden er der præsenteret en fortolkning af hver tur.

Et karakteristisk træk ved fraseologi er fraværet af forfatteren. Du kan spore historien om forekomst af omsætningen, men navngive den person, der opfandt formsprog eller en anden, er det umuligt. Deres vigtigste formål er at give en vis følelsesmæssig farvning af tale og styrke sin betydning. Anerkend formsprog kan være af flere grunde:

1. Manglende evne til at omarrangere ord nogle steder.

2. Udskiftning omsætning tale ord med en lignende betydning.

3. Tilstedeværelsen af metaforisk betydning.

Krokodilletårer: værdi phraseologism

Denne talemåde bruges når vi taler om den uoprigtig mand, der tilsyneladende sympatiserede med den anden part, men føler det er helt modsatte følelser. En sådan udtryk er på flere sprog, ikke kun på russisk. For eksempel, på engelsk, ligner i betyder krokodilletårer omsætning dukkede op i det XVI århundrede, i den tyske udtryk krokodilstranen opstået omkring 1730.

Hvordan?

Du kan finde to versioner af den samme phraseologism:

1. Mens du lytter til min historie om den tragiske skæbne Sonia, han svedte krokodilletårer.

2. Mary, bør du undgå de krokodilletårer.

Mange undre sig over, hvad brugen af den forkerte, og hvad sand. -ov- adjektiv suffiks anvendes når vi taler om opnået fra rovdyr huden (fx alligator pose) materiale. Rethaverisk adjektiv krokodille bruges, når vi taler om, hvad der hører til et dyr (fx krokodille æg). I tilfælde af fraseologi er tilladt at bruge i talen af begge.

De første tilfælde af brug af

Expression krokodilletårer har en gammel historie. For første gang det findes i teksten til de gamle romere. Berømte Konstantinopels biblioteker har bøger, hvor denne talemåde blev præsenteret. I middelalderens litteratur er også en omtale af denne phraseologisms. Især i bogen "Journey of Sir Dzhona Mandevillya", som blev udbredt i England mellem 1357 og 1371 om året, siges det, at i Etiopien er der krokodiller, græd, mens man spiser mennesker.

Lidt om krokodiller

Men det gik fra dette udtryk?

Det er kendt, at fra øjnene af krokodiller flyder væske, de spiser kode. I lang tid mente man, at det tårer, der kaster et rovdyr på sit bytte. Senere, den berømte middelalderlige forfatter Erazm Rotterdamsky i en af sine afhandlinger, gjort den antagelse, at tårer krokodiller ikke vises ud af medlidenhed og medfølelse med offeret. Denne væske - ikke noget som savlende foran den mest ønskelige mad. Det er med denne fordom og knyttet fremkomsten af phraseologism.

viste det sig også senere synspunkt, hvorefter den væske, der flyder fra krokodille øjne, har intet at gøre med medlidenhed. Faktisk har de ikke tilstrækkeligt udviklet system til fjernelse af overskydende salte fra kroppen. Kirtler, der stammer fra nyrerne salt er anbragt omkring øjet. Det er derfor, krokodiller græder ikke altid, men kun når kræften data arbejde. Denne opdagelse, lavet af svenske forskere, påvirkede ikke formsprog. Det er stadig populær.

Hvornår skal bruge omsætning krokodilletårer? Værdi antyder et svar: når du ønsker at sige om en falsk, uoprigtig, til offentligt at udtrykke de følelser, at han ikke føler.

give eksempler

1. Din barmhjertighed vil ikke tro, alle ved, at det er krokodilletårer.

2. Wolf Pack Lila krokodilletårer over hele kroppen af får dræbt af dem.

Så hvis en person klager til en anden på den omskiftelige skæbne, men forstår, at den sympati for den samtalepartner - ikke mere end en farce, skal du rådgive ham ikke at kaste krokodilletårer. Efter alt, kan folk ikke vide på forhånd, hvilken situation de kan finde sig selv efter et stykke tid. En offentlig demonstration af uoprigtig følelser kan spille i fremtiden en grusom spøg.