Ilya Frank: læsning metode

Blandt de mange teknikker til sprogindlæring en af de mest populære udviklede Ilya Frank. læst af Frank metode hjælper til passivt at lære det andet sprog for en mindre periode.

Hvad er essensen af metoden

Ilya Frank udviklet og lanceret til masserne en innovativ tilgang til udviklingen af fremmedsprog. Denne metode er baseret på en speciel metode til læsning. Typisk læseren tilbud tilpasset tekster. Med denne fremgangsmåde er det muligt at erhverve en eller endda flere fremmedsprog.

En sådan fremgangsmåde viser fremragende resultater, når det kombineres med conversational praksis. Det kan dog også bruges hver for sig. Denne metode har fokus på at huske ord og udtryk, mens du læser. Brug den til en kort tid til at lære at opfatte den skrevne tekst og endda lære en enkel fiktion.

Hvordan fungerer denne her

Først og fremmest vil denne metode kræver en særlig måde teksten til mastering et fremmed sprog. Hvordan adskiller de sig fra de sædvanlige litteratur?

Typisk er disse tekster opdelt i meningsfulde dele. Hver passage er skrevet med et par bemærkninger om oversættelsen efter hver centrale sætning. , Læseren er således ingen grund til at blive distraheret fra læsning og søge om overførsel til ordbogen eller andre kilder. Denne tilgang forenkler og letter den hurtige opfattelse huske skrevet. Efter oversættelsen er den samme i den oprindelige tekst uden fodnoter.

Ud over oversættelse, Ilya Frank, læsning metode, der sigter mod at huske nye ord og udtryk, forudsat at transskription af det skrevne ord. Og i de bøger skrevet transskription af lyden af det sprog, som bogen er skrevet. Uden tvivl, det hjælper ikke kun at huske et nyt ord, men også dens korrekte udtale.

Frank Metode i tysk

Samt andre fremmedsprog, har mulighed for at lære tysk på metoden til Ilya Frank.

Nedenfor er et eksempel på den tilpassede eventyret om lidt mel.

Der Großwesir schlug seine Arme kreuzweis über die Brust (storvesiren krydsede sine arme foran ham, die Arme übershlagen - at fastsætte med den ene hånd til den anden, der Arm - en del af hånden fra håndled til underarmen), verneigte sich vor seinem Herrn und antwortete (bøjet før sin herre og sagde) Herr, ob ich ein nachdenkliches Gesicht mache, weiß ich nicht (sir, anspændt, hvis jeg står, jeg ikke kender), aber da drunten am Schloss steht ein Krämer (men nær ved indgangen til slottet under selve vægge stående købmand diverse, das Schloss, der Krämer - lille spækhøker, der Kram - en bagatel, nipsgenstande, nonsens), der hat så schöne Sachen, dass es mich ärgert, nicht viel überfl ssiges Geld zu haben (det sælger meget nice stuff, og jeg var vred over, at jeg havde meget lidt penge, ärgern - hidse op, exasperate, der ÜberFluss - overskydende, überfließen - overfyldte, fließen - flyde væk, løbe væk) ".

Efter den forberedte tekst er en gentagelse af den oprindelige.

Et træk ved opfattelsen af en sådan tekst er gennemsigtig for læseren i tankerne udskyde grundlæggende ord og sætninger. I er der ingen grund til at blive distraheret fra processen med at læse disse bøger, kigge efter det rigtige ord i ordbogen, eller at gøre endnu nogle unødvendigt arbejde. Alt hvad du behøver at læse, er foran ham. Ved anvendelse af metoden af Ili Franka, kan det tyske sprog læres meget hurtigere.

teknikken

Efter at have behandlet med strukturen i teksten skal gå direkte til en proces med at lære sprog. Ili Franka Reading Metode, er det tyske sprog undervises, eller hvilken som helst anden, har sine egne karakteristika.

Først og fremmest bør læseren læse afmonterede dele af teksten, omhyggeligt at trænge ind i oversættelsen. Nogle gange oversættelserne får flere til at gøre det lettere for læseren at forstå, hvad der er vigtigt for denne sætning. Efter denne del af teksten udarbejdet, er det nødvendigt at læse originalen. Dette gør det muligt at konsolidere det materiale dækket. Re gøre det samme handling ikke er nødvendigt, kan du gå videre til den næste passage.

Fordele og ulemper ved fremgangsmåden

Uerfarne persons tekst kan i første omgang virke for kompliceret. Men som regel er disse bøger opdelt i niveauer, som du kan samle op en passende én. Desuden er teksterne forsynet med næsten en ordret oversættelse, så problemerne med forståelse skulle opstå. Ofte tiden studerer i almindelighed er der ingen grund til at få adgang til tilpassede tekst, kan det læses uden oversættelsen, og derefter kontrollere den korrekte læsning ved hjælp af de tidligere dele af teksten.

Hertil kommer, som Ilya Frank argumenterer, den metode gør det muligt at studere hvor som helst, når som helst. Bogen kan læses i den offentlige transport, i trafikken, på en pause, på ferie, og så videre. Efter alt, er der ingen grund til at trække for en specialiseret litteratur eller at bestanden yderligere apparater.

Egnet til en sådan fremgangsmåde

Dette system af lære fremmedsprog hjælper at vide, hvordan man starter det fra bunden, og at udvide deres ordforråd. Desuden kan ikke kun voksne, men også børn øve med denne teknik. For dem, forudsat bøger om børnerelaterede emner. Dybest set er det et eventyr eller en lille historie. Men det er meget bedre, hvis at beherske et nyt sprog til børn vil hjælpe forældre eller lærere. For at bestille læseren absorberes godt, uanset om det er et barn eller en voksen, skal du vælge en interessant tema nok. Efter alt, må de bøger, vi læser, metoden til Ili Franka, indgyde lysten til at lære. Heldigvis, valget af bøger, som du kan lære tysk på en metode til Ili Franka, er meget bred.

Denne metode til at lære et sprog kan være nyttigt for alle, der beslutter sig for at virkelig tage alvorligt opgaven ved hånden. Det er dog muligt, at der for den kvalitative viden får brug for en større indsats, således at denne metode er mere egnet som en ekstra til den anden. Det kan være både kurser og live chat (helst med modersmål). Men der er ingen tvivl om, at de bøger, som tilbydes at studere Ilya Frank, den metode og den innovative tilgang garanteret til at hjælpe øge ordforråd af noget menneske.