Navnet på måneder i det ukrainske sprog

Navnet på måneder i ukrainsk og på forskellige sprog udtales forskelligt. I mange slaviske sprog , de ligner hinanden. Lad os se, hvordan forskellige navne på de årstider i forskellige lande.

Ukrainsk navn på de måneder på

I det ukrainske sprog navnet på hver måned i året er udpeget eller en kort beskrivelse af vejret denne gang. Dette skyldes, at de historisk udviklede tegn på, der blev observeret i umindelige tider vores forfædre.

Navnet på måneder i ukrainsk - "misyatsi". Og lad os nu se på værdien af kalender sæsoner i udpegningen af en nabostat.

Ukrainsk navnene på de måneder af året

januar

Oversat fra russisk til ukrainsk - "sichen". Latin januar lyder som "avellanarius" og er opkaldt efter den romerske gud Janus (vogter af hus og porten).

"Xichang" - en meget gamle navn zemleugodnogo proces. Tidligere i denne tid, folk begyndte at bringe haven i orden, sætter scenen for foråret. Hjemstedsfordrevne stubbe, indsamlede grene, lidt løsnet jorden, hvis der ikke var nogen sne. Deraf navnet på vintermånederne, som omfatter 31 dage.

februar

"Glubsk" - den anden måned af året i den gregorianske kalender. Har 28 dage, og i et skudår - 29. I det ukrainske sprog, dette navn fast i slutningen af det 19. århundrede. "Glubsk" - er en formidabel, vanskelig, stædig, ligesom selve vejr i denne måned.

marts

Berezen - fra ordet "berezol". Den tredje måned i året er 31 dage. Betydning opstået fra titlen fiskeri, når høstet birk aske glasproduktionen. Denne proces sker i løbet af tøvejr, bare i marts.

april

Den anden måned i foråret, april, det ukrainske sprog lyder som "Kviten". Dette navn blev hos ham i det 16. århundrede. "Kvitka" betyder - en blomst. Det er den tid på året er præget af en lys blomstrende natur. April, som er 30 dage.

maj

"Traven" - fra ordet "græs". Falmede første vintergækker og andre blomster, og jorden var dækket med frisk duftende græs. Det er et symbol på navnet på den tredje måned i foråret "Traven." Så vi kaldte sine forfædre i tider med Kievan Rus. Maj-måned består af 31 kalenderdage.

Med overførslen af ukrainske navne sommermånederne af året er det meget lettere på det russiske sprog. Hver måned har en helt klar indikation.

sommertid

juni

"Cherven" - den første sommer måned, hvilket inkluderer 30 dage. Kendetegnet ved de længste dage og korte nætter. navnet på måneden kommer fra det ukrainske ordet "mealybug". Såkaldte røde insekt, der kommer i denne periode. Det har længe været deres indvolde blev brugt som rødt farvestof. Der lagde anden periode af en måned fra ordet "Red" - rød.

juli

"Lipen" - den syvende måned i året i den gregorianske kalender. I juli, 31 dage. Ukrainsk navnet på måneden kommer fra ordet "kalk". Denne gang er karakteriseret ved indsamling af kalk-farvet og kaldes periode af honning samling.

august

Måned "Serpen" (august) kommer fra ordet "segl". Det er et værktøj, der er klippet korn. Navnet stammer fra de gamle slaver. August, har den 31 dage.

september

Det lyder som "September" i ukrainsk? Den første måned af efteråret i Ukraine kaldet "Veresen".

Navnet kommer fra Polesie. Der, i denne periode lyng blomstrer - et værdifuldt honning plante. Måned har 30 dage.

oktober

"Zhovten" - tid for gulfarvning blade. Det var navnet på måneden fra tidspunktet for Kievan Rus. De mennesker kaldte ham som gryazen, hmuren, listopadniki, zazimnik, svadebnik. I oktober - 31 dage.

november

November ukrainsk - en "blad", kommer fra ordene: "blad" og "falde". Det er i denne sæson, træerne endelig smidt bladene, som er karakteriseret som et blad. November (på ukrainsk "blad") er 30 dage.

december

"Gruden" - fra brysterne word (klumper). I oldtiden, efter efterårets regn trampet vogne frøs primer. At køre på disse veje var svært at - forstyrre frosne klumper. Bryster også dannet på den frosne pløjede marker. Deraf navnet på måneden, der har 31 dage, og er den sidste del af året.

Navne på måneder i verden

Ukrainsk navn på de måneder på - let at forstå værdien og huske. I mange slaviske sprog (Vesteuropa og Rusland) navngivning måneder har slavisk oprindelse. Men på forskellige sprog mellem navnene på ubesvarede én-til-én korrespondancer. Nogle gange er de flyttet en måned til forskellige sprogområder.

Ukrainsk, polsk, hviderussisk, tjekkisk og kroatisk bruges udelukkende slaviske navne måneder.

Officielle slaviske navne på måneder bruges ikke i russisk, slovakisk, serbisk.

International latinske navne måneder, der anvendes i den bulgarske og makedonske. I det slovenske sprog er to parallelle systemer.

For at opsummere

Måned navne i ukrainske sprog er forskellige fra disse navne i det russiske sprog. Mange af dem er blevet rettet siden de dage i Kievan Rus og var kun karakteristiske værdier af vejrforholdene. Måneder af året i det ukrainske sprog er udelukkende slavisk oprindelse. Mens der i den russiske af navnet kommer fra det latinske betegnelser.