"The Shape of moral" - et citat fra komedien og "Code of Ethics af bygherre kommunismens"

Det var i Tyrkiet, mere præcist i Istanbul, som i 1969 blev præsenteret for vores borgere mystisk og eksotisk.

Sæd Semenovich ...

Sovjet-stil naiv Semen Semenovich, der ikke har nogen erfaring med kvinder i den ældste erhverv, viste menneskelig medfølelse. Han forsøgte at forstå, hvad han ønsker at henvende sig til ham den dame, der mener, at hun er bekymret over nogle problemer, der kræver sin intervention og bistand. Hans nye ven Nighthawks, mere erfarne i disse sager, afviste krav fra "sælgende elsker præstinder", ved hjælp af psevdoinostrannym sprog. Han forklarede, at hans ven har en "look moral", og ingen "tsigel" på hans side ikke er interesseret. Denne scene er genkendelig ved alle, der iagttog den vidunderlige komedie "The Diamond Arm", instrueret af Gaidai. Det er latterligt i dag.

Goltepa, studing og andre "fremmede" ord

Russisk tradition for at give lyden af udenlandske ord i kunst er ikke ny. Er det tilstrækkeligt at huske Leskov "studingom" (budding), eller en forklaring på franske udtryk "mall" (gang), og "goltepa" (rakkerpak) mamma uforglemmelig Bal'zaminova. Efter krigen blev det nationale sprog beriget med andre perler, denne gang af tysk oprindelse (for eksempel "Guten Morgen sakkarin" eller "Hyundai hoch skosværte"), sjove stemmer efterligne tidligere modstandere. Humor er indeholdt i lyden af de sætninger, der kombinerer udenlandske og russiske ord. Det er også "virker" og en kopi af "lys brun turisto billede af moral", at forstærke effekten suppleret det tyske spørgsmål: "Fershteyn" Af den måde, i denne vidunderlige komedie der er andre ting, spille op sagde "ah Lyu Lyu" i forbindelse med den uoversættelige ordspil, hvis betydning er let at gætte med fagter og artikulation af udenlandske karakterer.

Joke af komedie og partiprogram

I tresserne, har ordrerne i landet blevet meget mere liberal end i 30'erne eller 50'erne, men at gøre grin med "look moral" var stadig tilfældet, hvis der ikke er disponeret over, hvad der er tilladt af censor, er det sikkert rigtigt på det. Den omstændighed, at begrebet "moralsk karakter af bygherre kommunismens" var en del af partiet programmet, er dokumentet ikke indeholder nogen latterliggørelse. Et andet spørgsmål, at dette dokument blev vedtaget under regeringstid af den tidligere generalsekretær, NS Khrushchev, hvis resultater kunne allerede blive udsat for humoristisk spille på, er imidlertid meget delikat (som "dronning af felter" i 1964 filmen "Velkommen, eller Adgang forbudt"). Moralkodeks af bygherre kommunismens (derfor "billede af moral") er blevet undersøgt i alle skoler og universiteter, er det ikke blevet aflyst, så alle var klar da, i modsætning til den nuværende generation, saltet af vittighed.

Humor og restriktioner

Eventuelle forbud og tabu tynd humor, ligesom bladet er eksponeret hvæssesten. Eftergivenhed og frihed til at sige hvad du vil under ingen omstændigheder føre til den modsatte effekt. I 1969 eller 1970 for at kunne slå tabuemne og ikke betale for det (og filmen nemt kunne "lægge på hylden"), var forpligtet til at belaste mentale evner af hjernebarken og manuskriptforfatter, og direktør.

På grund af populariteten af italienske neorealisme i tresserne, har mange udenlandske ord bliver kendt for vores medborgere. Italiensk "Rousseau", "billede af moral", som består af vores "look" og internationale "moral" i oversættelsen er ikke nødvendigt.

I dag er produktet af denne arbejdskraft var bare en almindelig sætning, der lyder sjovt og højt, men ikke mere. Det er stadig populære, især i udlandet vore borgere rejser oftere end i halvfjerdserne af svinget. I ukomplicerede gruppe "Dirty Rotten Scoundrels" dukkede endnu en sang kaldet "The Shape of moral", om homoseksuelle rejsende, begyndere til hvile "lige ved togstationen."