"Hunden spiste": værdi phraseologism og forekomster af dets anvendelse

Der er nogle udtryk i sproget, især i russisk som deres konstituerende dele (ord) ikke forstår betydningen. For eksempel, "hunden spiste." Betydning phraseologism hvad? I dette vi skal forstå i dag.

værdi

Når vi siger, at nogen bider hunden, betyder det, at den person - en god specialist i noget felt. Og ikke bare godt, men fremragende.

Gennady Win-win

For eksempel forestille sig. Hustruen er på udkig efter en god advokat, der har specialiseret sig i skilsmissesager. Lad os sige, dette ikke er den sædvanlige historie. Antag, at manden har penge, og konen vil have ham i det mindste noget at "bide" af hans tilstand. Selvfølgelig, kunne man tro, at det er mere vestlig historie, men her i Rusland, så også kan meget vel være. Ikke alle mennesker har tjene 15 tusind. P. (Selv om der ifølge statistikker af interesse 70%).

Og her er en imaginær dame til hendes ven og spørger:

- Har du en ven af advokat?

- Selvfølgelig, i vor tid hver anstændig kvinde bør have i reserve en god advokat, og så hvem ved hvad. Her vil jeg anbefale Gennady win-win - med disse ord kæreste holder et visitkort fra en advokat.

Vores heltinde læser inskriptionen og spurgte tvivlende:
- Og Gennady er så godt som hans efternavn?

- Du griner, men det er på skilsmissesager spiste en hund.

(Betydning phraseologism følger forbindelse med dialog)

Kvinder er forskellige. En læser, der kender det russiske sprog, forstår, at skæbnen for heltinden s bekymring er ikke længere værd. Hun er i gode hænder.

Hypotesen om oprindelsen af

Interessant nok, og hvordan og hvorfor "hund" blev et symbol på erfaring. Ordbøger og lærebøger tilbyde denne version. Det var i det gamle udtryk "tænder spiste på noget." Hun går på at sige, "Ifølge apostlens skæg og tænderne hund." Vi kan kun spekulere over den sande betydning af den gamle folkemusik visdom. For eksempel, med henvisning til Virtue, og selv er grusom, klog og erfaren. "Hund", fordi den karakter er ikke kun engagement, men også for eksempel vedholdenhed, vedholdenhed i at nå målene. Husk, hvordan hundens mål på flugt. Senere i processen med sprogudvikling på en eller anden måde "hund" har erstattet de "tænder", og nu er mange spekulerer på hvad formsprog betyder "hunden spiste." Tja, det synes at sagen lidt tydeligere.

Andre mindre overbevisende hypotese for forekomst

Der er en anden opfattelse, fortolkning af panden, så at sige. Der er et berømt citat: "Jeg er så sulten, der synes at være villige til at spise en hest" Nogle forskere har inderligt troede, at "hunden spiste" -frazeologizm født fra det faktum, at en person i maden fejlagtigt brugt sobachatiny. Selv skrive om det er en eller anden måde akavet. Med den gastronomiske tema relaterede og en anden tanke, men først nogle forspil.

Når en person fungerer godt, spiser han godt. I Rusland var der endda en brugerdefineret: en potentiel medarbejder plantet ved bordet og så på den måde, han spiser, hvis du spiser dårligt, tog det ikke tjenesten. Så en mand, der gjorde et godt stykke arbejde, nogle gange så sulten, at han var klar til at spise hunden. Her det komplekse forhold: den, der fungerer godt op til et bestemt område af højtydende, deraf formsprog. Vi forlader til læseren at vælge, hvad han anser for at være mere fair. Med andre ord, "hunden spiste" - værdi phraseologism klar, men dens sande oprindelse er ukendt.

"Granit videnskab", stærke tænder, og deres fravær

Der er et udtryk "at gnave granit af videnskab". Det betyder at lære at forstå visdommen. Det mest interessante er, at i dette phraseologisms også have noget forbundet med symbolik af tænderne. Under "dårlige tænder", der er en svag sind, ude af stand til at klare videnskaben, ikke odoleesh visdom. For eksempel, hvis folk siger, at "han spiste sine tænder på noget", det betyder også, at det er deres skærfet, jeg smuldre om ethvert emne. Så i løbet af den historiske udvikling af de ord, som vi diskuterede tidligere, tænderne er væk, hunden forblev i brug. Selvom vi må indrømme, at hvis jeg havde opholdt om den gamle version af tænderne, ville det have været, måske endda bedre. Da der er tale om "hunden spiste" phraseologism værdi er meget svært at forklare, ikke kun udlændinge, men ikke hver russisk er stadig på flugt vil forstå.

Formel og uformel atmosfære

Selvfølgelig, det indlysende spørgsmål, men det er værd at huske, at de ligesom andre idiomer, dette gælder ikke for et officielt møde eller noget lignende.

Forestil der er en konference for forskere. Alvorlige onkler og tanter sidde og lytte til rapporten. Højttaler afslutte sin tale, formanden og prise videnskabsmand, på prædikestolen, siger han: "Vores kære kollega, Ivan Petrovich, som vi ved, at hunden spiste (formsprog) om dette emne, så han gjorde sådan en vidunderlig rapport." Hvis noget sådant ville måske arrangementet vil blive forstyrret.

Det er derfor vigtigt ikke kun godt at lære værdien af et udtryk, men også for at forstå, er det hensigtsmæssigt under visse omstændigheder. Ligeledes prise Ivan kun bag kulisserne, i rygerummet eller til en kop kaffe på en café. Hvad? Videnskabsfolk er mennesker også, og intet menneske er fremmed for dem. Den officielle også indstille bedst at holde sig til reglerne, som MS Gorbatjov.