Hvor gik udtrykket "tyk som tyve"?

I dagligdags tale, litteratur og sange, vi ofte hører om de to mennesker siger, "uadskillelig". Men hvor der er et ordsprog, ikke alle ved. Men for at kende nogle interessante fakta om noget er altid rart. Måske en dag du har en mulighed, og du dekorere samtalen interessant kendsgerning. Under alle omstændigheder, lad os se på dybden og lære historien og baggrunden for dette udtryk.

Formsprog "uadskillelig"

I sig selv udtrykket "tyk som tyve" eller "er vandet ikke razolesh" kan ikke være en bogstavelig forståelse, fordi det er en typisk formsprog.

Udtryk - en stabil ordkombination, som en leksikale enhed. Det betyder, at teksten kan erstattes af et enkelt ord. Og denne kombination af ord er karakteristisk kun af ét sprog, og oversat til den anden, du har brug for at vide det samme formsprog til det fremmede sprog eller erstatte det i betydning. Det er indlysende, at den bogstavelige oversættelse af sådanne sætninger er meningsløs og vil lyde latterligt.

I vores eksempel, formsprog "ikke razolesh vand" kan erstattes med ordet "venner". Men bruge dette udtryk, når du ønsker at understrege kvaliteten af dette venskab, at sige "bedste venner".

Udtrykket refererer til folk, der har en stærk venskabeligt forhold til hinanden. Normalt er de set altid sammen, og det antages, at et skænderi mellem et par umulig. Tja, hvis du har sådanne mennesker, og du kan sige, "uadskillelig".

hvor gjorde det

Der var en populær udtryk i lang tid, og det er ikke forbundet med venskab, men tværtimod med rivaliseringen. Når på banen, hvor køer, der er en anden tyr, de to rivaler livtag i en hård kamp for lederskab. Det faktum, at tyren i besætningen kan kun være én. Når den anden, fordi de mødes i en kamp, at det er umuligt at skille dem ad, men hyrderne er kommet op med en effektiv måde. De overhældt med vand et par kampe, og mens tyrene har tid til at komme sig, blev de opdrættet i forskellige retninger.

Siden da så vi begyndte at kalde folk, der er tæt knyttet til hinanden, og senere - og venner. Så deres venskab er så stærk, at selv om tyrene kan fortyndes, overhældt med vand, så disse venner - ikke. Denne sætning er så fast i det russiske sprog, som af oprindelsen af hans lange glemt, hvilket gør det modstandsdygtigt fraseologi.

Modsætninger til udtrykket "uadskillelig"

Blandt de rigt udvalg af fraseologi Russisk tale kan samle op som synonymer, og antonymer at phraseologisms "uadskillelig". Antonio i dette tilfælde ville være at beskrive folk med gensidig modvilje. Bedste udtryk for "kat og hund", hvilket betyder to intolerante over for hinanden, er konstant på kant eller ru-personligheder.

Dette er et klart udtryk for ikke mindre populære end det faktum, at vi overvejer. Og i modsætning til udtrykket "tyk som tyve", er indlysende dens oprindelse.

Termer, kan du hente udtrykket "uadskillelig"

Lyse og præcise synonymer for udtrykket "tyk som tyvene" blandt phraseologisms ikke så meget, og de er synonym kun delvist. For eksempel:

• Vi går et par Tamara (altid sammen);
• Søde par (altid velvillige);
• På det korte ben (kommunikation etableret).

Anvendelsen af visse kombinationer af ord afhænger af det særlige formål. Noget, hvad taleren ønsker at understrege. Således er udtrykket "på det korte ben", siger mere om de mennesker, der har etableret forretningsforbindelse end venskab.

Formsprog - det er et fremragende værktøj til at forstærke effekten af ovenstående at gøre idéen lysere, mere præcist og levende. Det er muligt, at have lært værdien af en fraseologiske enhed, læseren ønsker at vide mere om andre interessante udtryk i det russiske sprog.