Idiom "Morkovkina Fastelavn": betyder oprindelsen

Hvad betyder den mystiske udtrykket "Morkovkina fastelavn"? Dette spørgsmål kan stub selv den person, der kender det russiske sprog. For at forstå betydningen af denne talemåde, er det nødvendigt at se ind i fortiden. Så hvor kom det fra, i hvilke situationer er brugt?

Udtrykket "Morkovkina Fastelavn": oprindelsen

Først, lad os forstå, hvad en "fastelavn". Dette vil gøre det muligt at trænge ind i betydningen af udtrykket "Morkovkina fastelavn." Så ordet kommer fra verbet "at forberede sig til kommunion", som er sat til "hurtig". Det refererer til dagen før starten på fasten - en periode, hvor visse fødevarer (kød, fisk, mejeriprodukter) er strengt forbudt.

I gamle dage folk behandlet religiøse traditioner med meget mere respekt end i dag. Selvfølgelig er de stillinger nøje overholdes. "Fastelavn" - den dag, hvor man kunne omsider råd til kød, mælk og lignende produkter Skoromniy før langsigtet afholdenhed. Ikke overraskende blev det besluttet at rulle op en overdådig fest den dag. Umiddelbart efter "Fastelavn" forbudt mad er bortvist fra kosten.

Hvad gør gulerod?

Alt dette stadig ikke forklare betydningen af den mystiske udtrykket "Morkovkina fastelavn." For at løse det, du har brug for at tilkalde hjælp kreativ tænkning. Det er klart, at guleroden er et produkt, der kan sikkert spises faste dage. Med andre ord er det en mager imod det gjorde ikke indsigelse selv barske monastiske chartre.

Mens ordet "Fastelavn" er forbundet med fedtholdige fødevarer, som på visse dage er stærkt fortalt til helt at udelukke fra kosten af religiøse traditioner. Derfor "Morkovkina fastelavn" - en talemåde, der kombinerer uforenelige begreber. Andre eksempler på sådanne begreber "søde smerte", "levende lig."

Værdien af udtrykket

Vore forfædre yndede at bruge udtrykket "vente indtil Morkovkina fastelavn", hvilket betyder, at vi taler om en hændelse, der kan aldrig ske. Det anvendes, når løftet på en lang ventetid. Og denne ventetid kan ikke forudsiges. Sandsynligheden er høj, at den længe ventede øjeblik, og ikke kommer, hvad og advarer legende udtryk.

Hvorfor gulerod i stedet for turnips, roer eller kål? Desværre har lingvister ikke formået at finde svaret på dette spørgsmål, selv om der blev foretaget nogle bestræbelser i denne retning. Måske er det skete på grund af det faktum, at idiomer er forbundet med andre grøntsager allerede eksisterede. For eksempel en "smal", "hakke kål".

Lignende ordsprog

Således er ovenstående beskriver, hvad der er "Morkovkina fastelavn." Phraseologism værdi er ikke længere et mysterium. Fix det i hukommelsen og udvide ordforråd hjælp andre ord, der har lignende betydning. Heldigvis det russiske sprog er rig på sådanne vendinger.

Taler om fremtidige begivenheder, der kan ikke ske, kan folk bruger talemåden "når kræften på Mount fløjte." Det er klart, at leddyr er ikke i stand til at sætte i din mund og kløer gøre en skarp lyd. Derfor i denne sætning er indlejret samme betydning som i det tilfælde, hvor nævnte "Morkovkina fastelavn." Betydning phraseologism "indtil den anden kommer" også hentyder til lange og måske forgæves venten.

Man kan ikke, men huske de smukke ord "til de græske calends." Dette udtryk er taget fra det latinske sprog. Kalendae gamle romere henvist til de dage, hvor de var var skatteopkrævere. Traditionelt var dette den første dag i måneden. Betragtninger for grækerne den første dag i den måned, havde ikke meget værdi. Derfor er udtrykket "til de græske calends" har den samme betydning som en talemåde "til Morkovkina fastelavn."

Hvad du ellers har brug for at vide?

Som nævnt ovenfor, ordet "Fastelavn" dannet af "for at forberede sig til kommunionen," et verbum (til hurtig, fastende). Det interessante er, at ikke alle mennesker udtale det korrekt. Vi må ikke glemme, at i udtalen af ordet "Fastelavn" bør lægges vægt på den første stavelse, alle andre muligheder er forkerte.

Hvad er det enkle udtryk erstattes med synonymer? "Uendelighed", "lang" - et ord, der kan bruges i dette tilfælde.