Jurgis Baltrušaitis: biografi og værker

Jurgis Baltrušaitis - digter, hvoraf meget lidt er kendt. Hans navn forekommer i antologier eller nævnt i erindringer samtidige. Baltrushaitis arbejder sjældent indgår i det poetiske antologi. Et lille udvalg findes kun i bogen "De digtere i Silver Age". Imens Yurgis Baltrušaitis - regne excentrisk i litteraturen. Biografi af digteren, oversætter og diplomat - emnet for artiklen.

Jurgis Kazimirovich Baltrušaitis født i 1873, nær den litauiske by Kaunas hedder nu. Hele hans liv var fuld af modsigelser. Modersmål Baltrushaitis var litauisk. Ikke desto mindre, i litteraturen er det kendt som den russiske symbolistiske digter.

tidlige år

En dreng fra en fattig bondefamilie lært sig selv at læse og skrive. Læren Jurgis viste ekstraordinært engagement. I tolv år, han trådte skolen, og tre år senere begyndte at tjene til livets ophold lektioner.

I 1893 besluttede Jurgis Baltrušaitis at fortsætte sin uddannelse i Moskva. Han kom ind på universitetet i Fysik og Matematik Department, men i år af studiet stadig fundet tid til at skrive. Desuden Baltrušaitis deltog foredrag om historie, filologi, studerede fremmedsprog. Blandt de studerende på Moskva Universitet, selv i disse år var om ham berømmelse som en utrolig begavet sprogforsker.

I 1899, en ung litauisk digter mødtes med repræsentanter for symbolik - Balmont og Bryusov. Det blev oprettet i fællesskab af forlaget "Scorpion". I samme år Jurgis Baltrušaitis gift hemmeligt datter af en millionær Maria Olovyashnikovoy.

kritiker

Baltrušaitis i begyndelsen af det tyvende århundrede, var almindeligt kendt i litterære kredse. Og frem for alt for hans kritiske artikler. Han har samarbejdet med sådanne magasiner som "Rusland", "Sandheden", "russiske Thought". Baltrušaitis viste ekstraordinære krav til sig selv, og derfor udstedt kun to digtsamlinger ( "Mountain Road", "Earth-scenen").

Digteren tog aktiv del i det litterære liv. På trods af dette, den mand, han var yderst beskeden, forbeholdes. For fred i sindet og pålidelighed Baltrushaitis værdsat kollega. Han fastholdt varme og venskabelige forbindelser med kendte kulturpersonligheder, blandt dem berømtheder som Stanislavski, Scriabin, Komissarzhevskaya.

efter revolutionen

Baltrušaitis hjulpet mange forfattere, organisere deres rejse i udlandet. Efter revolutionen var han formand for det russiske Union of Writers. Fra 1939 var han ansat i den litauiske ambassade i Frankrig. Baltrušaitis og Paris stoppede ikke hans litterære aktivitet. Men sidste samling, udarbejdelse af som varede i flere år, blev offentliggjort efter forfatterens død. Litauisk digter skabt over fire hundrede digte, senere oversat til tysk, polsk, lettisk, engelsk og andre sprog.

symbolistiske digter

I slutningen af det nittende århundrede i Frankrig opstod retning i kunsten, som efterfølgende trængt ind poesi. Det refererer til en litterær bevægelse, som symbolik. Men det skal siges, at dette område havde de unikke oprindelige funktioner i russisk poesi.

En af de klareste repræsentanter for russiske symbolik er Jurgis Kazimirovich Baltrušaitis. "Lunar vinger" - et værk, der er indbegrebet af helten i fred og sorg. Dette er den eneste litauiske digter digt, som blev en del af skoleskemaet. Hvilke tanker og følelser gav lyriske værker "Lunar wings" Jurgis Baltrušaitis?

analyse af digtet

Forfatteren beskriver Maaneskinsnat. Alt falder til ro, men et eller andet sted i det fjerne - dages virkelighed. Med måneskin sammenligner lyrisk digt "Lunar vinger" Jurgis Baltrušaitis. Analyse af produktet symbolistiske digter gøre er ikke let. For at gøre dette, skal du have en idé om forfatteren. Sandsynligvis Baltrušaitis dedikeret poesi sammensætning væsen illusorisk. Forfatteren kontraster den "slave af drømme" "The Fall of lænker." Men efter at have overvundet alle mulige forhindringer lyrisk helt forsvinder med måneskin. Digtet er fuld af sorg. Som en kunst medium, forstærke de følelsesmæssige konsekvenser af arbejdet, så brug gentager ordet "og".

Funktioner digte

Baltrušaitis søgt at finde en poetisk form, der ville have fusioneret de følelser og tanker. Konsensus blandt kritikere af den stil af digteren der. Nogle forskere ser i hans værker mystik. Andre - et abstrakt filosoferen. Et karakteristisk træk ved kreativitet Baltrushaitis er stadig tæt på symbolikken.

Det er bemærkelsesværdigt, at selv om han havde litauisk afstamning, skrev digte hovedsagelig i russisk. Jurgis Baltrushaitis digte oversat til litauisk Linas Brougham. I modersmål af digteren udgav han tre samlinger.

Digt på Litauisk

Det første arbejde blev offentliggjort i 1927. I løbet af de næste ti år digteren skrev digte på litauisk. Men kombinere dem i samlingen var det kun i Paris. bog "Crown of tårer", "Røgen af alteret" offentliggjort i den franske hovedstad. I fyrrerne Baltrušaitis skabte også digtet "The Housewarming".

oversættelse

Helten i denne artikel har bidraget væsentligt til lingvistik. Hans navn er ikke blot forbundet med poesi symbolik, men også med litterær oversættelse. Han var ikke bare en polyglot. Baltrušaitis oversatte værker af klassikere af verdens litteratur, der i begyndelsen af århundredet var berømt i hele Europa.

Arbejdede litauiske sprogforsker fortrinsvis over de dramatiske værker, digte og digte. Takket være det arbejde Jurgis Baltrushaitis i russiske repertoire teatre omfattede oprettelsen af Byron, Ibsen, Knut Hamsun. Han oversatte også værker af Oscar Wilde, Herman Zudermana, Maurice Maeterlinck, Gunnar Geyberga. Med det arbejde, indiske digter og forfatter Rabindranath Tagore, er russisktalende læsere også opfyldes gennem overførsler Jurgis Kazimirovich Baltrushaitis.

I 1916, redigeret af Brusov blev offentliggjort i en antologi af armensk poesi. Oversat digte indgår i samlingen, har Jurgis Baltrušaitis ikke tage den sidste del.

diplomat

Siden 1920 tjente Baltrušaitis som repræsentant for Republikken Litauen i Rusland. Så var der ambassadør i Tyrkiet, Persien. Siden 1932, digteren og oversætteren, blev tildelt titlen æresdoktor ved universitetet i Kaunas. Baltrushaitis seneste år fandt sted i Paris. I Frankrig, digteren gik på vagt. Jurgis Baltrušaitis døde i 1944, begravet på kirkegården i Montrouge.