"Uden videre" - formsprog, hvis betydning er ikke klart for alle

I det russiske sprog fra fortiden en masse tid i det moderne sprog af ord, fraseologiske enheder, idiomer. Men mange mennesker ubevidst bruge dem på alle i den forstand. For eksempel udtrykket "uden videre" - formsprog, hvis betydning er ikke klart for alle. I vid udstrækning denne erklæring gælder for den yngre generation.

Fra børns udsagn

En dag en lille pige var i hans mors anmodning i sådan en sjov måde: "Mor, gør, please, salat uden videre" formsprog, hvis værdi barnet ikke vidste af hendes mund lød så latterligt og malplaceret, at moderen kunne næppe holde fra griner og sagde, "Og det er?" spurgte datteren svarede, mere specifikt: "Bare ikke sætte det i stævnen"

Mor, selvfølgelig, ved, hvad det betyder "uden videre". Men pigen følte, at ordet "onde" er beslægtet med ordet "løg", hvilket betyder, haveplanter. Og på grund af denne situation har vendt anekdotiske.

Hvad betyder det "at filosofere"?

For at klarlægge den generelle betydning af udtrykket, du har brug for at forstå værdien af hver leksikalske enhed separat. Måske, da udtrykket "uden videre" - udtryk, hvis værdi er nødvendigt at fastlægge - vil forstås bedre.

Sprogforskere mener, at roden af ordet "kloge" går tilbage til den gamle indiske Medha, hvor det betyder forståelse, fornuft, tanke. Derfor filosofere - betyder at tænke, at forstå, at grunden.

I den moderne betydning af verbet blev tilføjet farve. Denne handling blev opfattet ikke som en banal, men som en mere dybtgående. Ordet "filosofere" Mange mennesker forstår dette: at gå ind i abstrakte Dommens at filosofere.

Faktisk har mange lingvister mener, at "uden videre" - "det abstrakte ræsonnement" formsprog hvis betydning er netop afslører sætningen Det er uhensigtsmæssigt at bruge det i forhold til en person, der er udtrykt helt konkret siger lidt i stoffet.

Betydningen af ordet "snu"

For at forstå betydningen af dette adverbium, er det nødvendigt at se på den etymologiske ordbog. Historien om oprindelsen af ordet går tilbage til roden af "løg". Og det repræsenterer bøjning. Det kan indtages i beskrivelsen af flodlejet.

Volga på dette sted kollapser dannede en bue.

Så ring og en buet del af en bestemt type våben.

Han satte en pil på buen og armbrøst sigter.

Brug ord og hvordan man kan definere detaljerne i sadlen.

Selv min mor stod der, drengen greb sadlen horn - just in case.

Derefter ud fra denne rod er en anden. Det var tillægsordet har en figurativ betydning. Ordet "lukav" havde en lignende følelse, betød et tegn på "indviklet", men det kunne bruges ikke kun i forhold til objekter, men også til karakteren af de mennesker. Det handler om den, der havde den snu, svindel, snu, kunne gøre deres taler samtalepartner ind i en blindgyde, og dermed bedrage og talte.

Basil var snu: han nemt kunne opgive deres ord, skyde skylden på naboen.

Med hjælp af ordet gudfrygtige kristne har fundet en måde at ikke udtale navnet på djævelen. Den berømte bøn har endda en sætning: "og fri mig fra det onde." Det er underforstået, om hvem der er en tale.

I dag er ordet "onde" har fået mere positiv farve. For eksempel er det bruges, når barnet rørt ved list eller foretrukne kæledyr.

"Og du bare hælde saften i et glas, og han går på toilettet!" - siger datteren, snedigt kigger på mig.

Ved hjælp af tale ordsprog

Denne nye og moderne konnotation ord og forvirrende mange. Da det mistede sine negative konnotationer, det glemte og den oprindelige værdi angiver tortuositet, opfindsomhed. Følgelig finder nogle ikke forstår formsprog selv.

På den ene side, kan situationen løses på denne måde: tid er ikke klart, er der intet om det og tale. Men så er vi nødt til at glemme alt om tragedien "Boris Godunov"! Pushkin i sit udødelige værk brugt denne formsprog, ikke at vide, at børnene ikke vil være i stand til at forstå dets betydning.

Ja, udtrykket er ikke alle klar nu. Ikke desto mindre er det stadig bor i det russiske sprog. Offer fraseologi "uden videre", og kan udtrykkes ved vore samtidige, sandheden er ganske ironisk kontekst. Dette er forståeligt: archaisms i dag bruges til at forbedre den sarkasme.

Fysiklærer smilede og tilføjede: "Og du, Michael, skrive om oprindelsen af de lydbølger i særdeleshed, og uden videre. Jeg behøver ikke udsmykkede argumenter om, hvordan den aktuelle epidemi af unge tiltrukket af heavy rock, så snart orgel-kværne tjene de basarer og lignende. Kun den klare ordlyd! "

Værdien af udtrykket

Og det betød at krønikeskriver Pimen, ytre denne sætning i tragedien "Boris Godunov"? Pushkin introducerede formsprog tekst, netop fordi det er i disse år var på læberne af mennesker uddannede, kulturperler. Og hvis vi i dag otmahnomsya fra det, ikke se på oprindelsen af sin historie, derfor logge på sin uhøflighed.

Ordbøger sige, at sætningen kan nemt udskiftes med ordene "ukunstlet", "uhøjtidelig", "ukompliceret", "simple", "usofistikerede". Det er derfor, i moderne skriftligt denne formsprog bør ikke tildele kommaer, ligesom Pushkin. I sin tid blev denne sætning opfattet verbale participle sætninger. Og vi nu definere sin idiomatisk dialekt.

Selv om der er en anden betydning af fraseologiske enhed. Nogle gange er det refererer til beslutning satsen. For for at filosofere, det tager tid.

Så kom til at tænke, løse mere! Det er overflødigt at filosofere snu! Åbent Ordbog af fraseologi og bare begynde at læse - vil komme ud, tror på ordet, det er umuligt!

Nå, som et spørgsmål om skete for at bruge udtrykket. Og nogen derude for at bevise, at det er forældet, at det er nødvendigt at glemme og ikke rode rundt i alle mulige gamle skrifter. Det viser sig, er det ikke er så forældet!