Vail, om mandlige navne i det russiske sprog? Vail, om udenlandske mænds navne?

Med mange skoler har lært en regel ikke hælde udtale og skrive navnene på kvinder på sager, og mænd - tværtimod, som værende tilsvarende adjektiver eller substantiver. Så uanset om det er simpelt, og hvorvidt mandlige udenlandske navne i det russiske sprog er tilbøjelige - at emnet for denne artikel, baseret på monografien af LP Kalakutsky offentliggjort i 1984.

Betydningen af

Der er mange situationer, hvor en kompetent skriftligt og den korrekte udtale af navne i forskellige tilfælde er vigtig:

• Barnet begyndte at lære i skolen, og det er nødvendigt at underskrive en notesbog eller dagbog korrekt.
• Unge eller voksen mand tildelt et diplom eller et brev af taknemmelighed.
• På en alvorlig begivenhed at annoncere udgang eller udførelsen af en mand med et kompliceret navn. Det er ubehageligt, hvis det vil være forvrænget.
• Når du foretager vigtige dokumenter (certifikat, diplom) eller forberedelse af case materialer til etablering af familiebånd (i retten, en notar).
• At vide, om de mandlige navne er tilbøjelig, er det nødvendigt for folk i mange erhverv, der beskæftiger sig med registrering af personlige filer eller andre forretningspapirer.

russiske navne

De mest almindelige efternavne i Rusland - med endelser - ck (-tsk) s (-ev) i (-yn): Razumovsky, Slutsky, Ivan Turgenev, Mukhin, Sinitsyn. Alle af dem er nemme at passe, som almindelige adjektiver, og i den kvindelige og mandlige køn. Undtagelse - efternavne Female -i, i slutningen af hvilken den prepositional tilfælde er noget anderledes end den traditionelle.

Udenlandske navne med endelsen -i (-yn) har også en uoverensstemmelse med den russiske instrumentalis. Overvej følgende eksempel:

Vail, om mandlig navn på th minus endelsen - ck, som også findes i Rusland (Tolstoy, forsigtig, tør)? Et par (i videnskabelige værker om filologi har deres fulde liste), de er nemme at skifte om tilfælde adjektiv lignende med et lignende slutning.

ukrainske navne

Den mest berømte ukrainske navn - på -enko og ko: Bondarenko, Lucko, Molodyko. Hvis man ser på den russiske litteratur, kunstværker (A. P. Chehov, for eksempel), forfattere hellere tage friheder med deres skriftligt i mændenes udgave, og i flertal: "Lad os gå på et besøg i Bondarenko."

Dette er forkert, fordi den officielle stavemåde er forskellig fra de kunstværker og tale. Svaret på spørgsmålet om, hvorvidt mænd har tendens ukrainske efternavne - EHKO og ko, enkle - nej. eksempel:

• Jeg skriver et brev til Oleg Bondarenko.
• Hun har en affære med Ivan Lucko.

Og dette gælder for alle navnene på ukrainsk oprindelse, selv sådan sjælden som Alehno, Rushailo, Sæbe, havregryn. Aldrig lean på efternavnet -ago, -ovo, -yago: Vodolaga, Durnovo, Dubyago. Og hvad med dem, der ender med konsonanter?

Navnene på en konsonant -k

Historisk set suffikser -UK (yuk) angiver enten en mage eller det semantiske oprindelse: søn Ivan - Ivanchuk, assisterende Cooper - Bondarchuk. I vid udstrækning de er uløseligt forbundet med den vestlige del af Ukraine, men det er vidt udbredt til alle slaviske folkeslag. Vail, om mandlige efternavne - uk?

Ifølge lovgivningen i russiske kvinders navne er ikke ændret på sager, men mændene, der ender på en konsonant (undtagelsen - enden -deres, -s), lænet på et obligatorisk grundlag:

• Jeg skrev et brev til Olga Dimitryuk.
• Jeg blev inviteret til at besøge Igor Shevchuk.
• For nylig så jeg Sergei Ignatiuk.

Med forbehold for ændringer på sager og navnene på alle udtrykt substantiver: Mole, ulv, vind, A søjle. Der er én underfundighed: hvis navnet på den slaviske, den tilgængelige flygtning vokal i roden er ikke altid bevaret. Kompetencen er vigtig for dens recept, selv om mange kilder ikke tror den forkerte udtale uden. Som et eksempel, overveje navnet Hare. Ofte siger: "Hun ringede Ivan Hare." Dette er acceptabelt, men mere korrekt: "Hun ringede Ivanu Zayatsu."

Udvidet til Ukraine og de navne på -tuples, -IR: Pochinok, Gorelik. Kendskab til den regel, at alle mænds navne med konsonanterne i slutningen af forandring om tilfælde, er det let at besvare spørgsmålet om, hvorvidt de magre mænds navne på -k:

• Hun kom til huset Ilya Pochinka (her løbske vokal forsvinder).
• Han vidste Larisa Petrik.

Undtagelse fra reglen

De slaver findes ofte i slutningen af familien er deres (-s): Sort, Ilyinskikh. I den første halvdel af det XX århundrede mænds navne med lignende slutninger er ofte ændret på sagerne. Ifølge de normer af det russiske sprog i dag er forkert.

Oprindelsen af disse navne fra adjektivet flertal kræver bevarelsen af deres identitet:

• Han rystede hænder med Peter Bela s.

Selv i slutningen, og der er en konsonant, det er en undtagelse fra de regler, der har brug for at vide, når de bliver spurgt, om de magre mænds navne.

Ganske udbredt slutter på -h: Stojkovic, Rabinovich, Gorbach. Her er en generel regel:

• Venter på et besøg Semen Rabinovich.
• Anna Porhachev han virkelig kunne lide udstillingen.

armenske efternavne

Armenien - et lille land med en befolkning på knap mere end 3 millioner mennesker. Men omkring 8,5 millioner. Diaspora bor i andre lande, så de armenske efternavne er meget almindelige. De kan ofte identificeres ved den traditionelle ende - en (YANG): Avdzhan, Dzhigarkhanyan. I gamle dage var der en mere arkaisk form for familie: -ants (-yants) -unts, som i dag er spredt på den sydlige del af Armenien Kurants, Sarkisyants, Tonunts. Er navnet på de armenske mænd hælder?

På det underlagt reglerne for det russiske sprog, som blev nævnt i artiklen. Mænds efternavnet med en konsonant i slutningen, at være et fald på tilfælde:

• sammen med Armen Avdzhanom (hvor "sammen med Anush Avdzhan");
• Jeg så filmen i hovedrollen George Tonuntsa (den "film med Lily Tonunts").

Afslutning i vokaler

Forblive uændret mænds navne, hvis de er, uanset deres oprindelse eller tilhørsforhold til et bestemt land, der sluttede i følgende vokaler: og, s, v, w, e, f Eksempel :. Gandhi Dzhusoyty Sjojgu, Camus, Maigret, Manet. I dette tilfælde er det ligegyldigt, om den første eller den sidste stavelse stress falder. Dette fald moldoviske, indisk, fransk, georgiske, italienske og tyrkiske navne. Eksempel: "For nylig læste han digte af Shota Rustaveli." Men hvis mænd er tilbøjelige til navn - og (I)?

Her er der to muligheder, så det er bedre at præsentere dem i tabellen:

For at konsolidere viden om, hvorvidt mænd er tilbøjelige til navn - og tilbyder en algoritme, der kan være ved hånden.

tyske navne

Oprindelsen af germanske navne ligner deres historie i andre lande: de fleste stammer fra personnavne, geografiske navne, øgenavne eller besættelse af deres luftfartsselskaber.

Afviklingen af de volgatyskere i det XVIII århundrede førte til, at deres skriftligt på russisk ofte udføres med fejl, så mange af de samme navne med divergensen af et eller to bogstaver. Men i virkeligheden er, med sjældne undtagelse, der ender i en konsonant, så svare på spørgsmålet om, hvorvidt de magre mandlige tyske navne, kan vi sige med sikkerhed: ja. Undtagelser er: Goethe, Heine, Otto og andre, der sluttede i en vokal.

Da tyske navne ændrer om tilfælde, bør de være adskilt fra den slavisk. Ud over den fælles, såsom Muller, Hoffmann, Wittgenstein, Wolf, der er deres slutning: Dietrich, Freundlich, Ulrich. De russiske efternavne før Deres anke sjældent bløde konsonanter, besidder solide par. Dette skyldes det faktum, at sproget næsten er der adjektiver med lignende fundamentale. Slaviske navne, i modsætning hertil tysk, ikke faldet (Femte, Borovskikh).

Hvis der ved slutningen af -b eller th

Reglen, som mænd har tendens navn, der har som grundlag i henhold til ingen ende, gælder også for de tilfælde, hvor den ende er sat -b eller th. De varierer i sagen som substantiver i forbindelse med anden deklination. Men i instrumentalis er særligt slutningen - om (det). De opfattes som fremmed. For at besvare spørgsmålet om, hvorvidt mænd er tilbøjelige til at navn og -b th, overveje et eksempel:

• Nominative (hvem?): Vrubel, Gaidai;
• Genitiv (af hvem?): Vrubel, Hyde;
• Dativ (hvem?): Vrubel, Gaidai;
• Akkusativ (hvem?): Vrubel, Hyde;
• Instrumental (af hvem?): Vrubel, Gaidai;
• Prepositional (for hvem?): Om Vrubel om Gaidai.

Reglen har undtagelser. Så, ikke læne uharmoniske navne (ravioli), og falder sammen med geografiske navn (Uruguay, Taiwan). Selvom blød tegn står efter en sydende (Nat, mus), efternavn hælder mandlige version.

Dobbelt og sammensatte navne

Kina, Vietnam og Korea er forskellige i, at deres indbyggere er sammensatte efternavne, der består af flere ord. Hvis de ender i en konsonant, så læne sig op ad de generelle regler, men kun dens sidste del. eksempel:

• Vi lyttede til det, Kim Chen Ira.

Russisk dobbelte efternavne er tilbøjelige på begge sider af de generelle regler:

• Petrov-Vodkin billede;
• Teater Nemirovich-Danchenko.

Hvis den første del af navnet er ikke, og er en integreret del af det ændrer ikke på sagen:

• hoppe Ter-Hovhannisyan;
• produkt Demuth-Malinovskij.

Må mænd har tendens navne på andre fremmede stater, det er helt afhængig af russiske grammatiske regler, som nævnt i artiklen. Forblev ubesvarede spørgsmål om anvendelsen af flertal eller ental i opregningen af to personer.

Ental og flertal

I nogle tilfælde er flertalsformen bruges, og hvor et enkelt tal, er det bedst fremgår af tabellen:

Mandlige navne, i modsætning til kvinder, magert, men der er mange tilfælde, der er beskrevet i artiklen, er de heller ikke kan ændres. Det vigtigste kriterier - er afslutningen på navne og oprindelsesland.