Archaisms - det er smukt, men ikke moderne

Ordet "arkaiske" kommer fra det græske "Archos" - gamle. Archaisms - er forældede ord. Ikke desto mindre står vi hver dag med dem.

Ord archaisms kan dog sjældent, blive brugt i daglig tale, og vi vil ikke have nogen problemer med den ovenstående forståelse. For eksempel, "hvis", "øje", "finger" - alle forstår, hvad værdierne bag disse ord. Men i daglig tale, er vi tilbøjelige til at bruge dem moderne analoger "hvis", "øje" og "finger".

Filolog archaisms opdelt i flere grupper. Der er leksikalske archaisms. Det betyder, at ordet blot har fået en moderne synonym, afviger betydeligt i lyden af originalen. Lanita blev kinden, panden - pande, Shuitsev - med sin venstre hånd. Ovenstående "hvis" var "hvis". Nogle gange, som i tilfældet med Shuitsev har ordet ændret meget. I dette tilfælde, vil støtten komme Dictionary of archaisms.

En anden gruppe af mere interessante archaisms. Denne semantiske archaisms. Ordet er bevaret på det sprog, men det har ændret mening. For eksempel en "mave". Nu er dette ord betegner en meget specifik del af kroppen. Men Arkaisme "mave" betyder liv. Derfor er de gamle helte var klar til at "sætte mave" i kampen, i den forstand - at dø.

Fonetiske archaisms - er den tredje gruppe. Meningen er gemt, men det udtales ikke helt så meget som før, men meget ens, i overensstemmelse med moderne fonetiske regler. For eksempel var det "Daughter" - blev "datter" var en "by" - er blevet en "by" og så videre.

Det mest interessante form for archaisms - ord-dannelse. Dette ord, der har bevaret sin værdi, men det er dannet helt anderledes. Et typisk eksempel på en sådan Arkaisme - ordet "hyrde". Hans moderne lyd - en hyrde. Men oprindelsen er indlysende - begge er afledt af "munden" af verbet.

Du kan ofte finde archaisms i ordsprog og sætte sætninger: "united som en finger" "øje for øje", De er meget populære hos digtere, forfattere og alle skriften broderskab. Det er virkelig som er særligt glad for archaisms - er dem, der kommer op med navnet. Navnene på fødevarer, virksomheder og projekter simpelthen vrimler archaisms.

Drikke til det punkt Arkaisme kan give yderligere patos af talerens ord. Ligesom archaisms og satirikere, og af samme årsag - malplacerede begejstring fremkalder et smil og latter. Af indlysende grunde, mange archaisms i bøger og film på historiske emner, samt på områder, der adskiller konservatisme. Palm vedrørende brugen af archaisms holde præster som moderniseringen af bønner af teksten er meget sjælden.

Tilstedeværelsen af archaisms, selvfølgelig, er ikke den eneste funktion af det russiske sprog. På engelsk, de også bugne. Det er i øvrigt i høj grad komplicerer opgaven for oversættere, især poesi oversættere. Kun få forstår betydningen af ordet, er det nødvendigt at hente sin russiske kollega, og det er ønskeligt, også arkaisk.

Archaisms må sondres mellem historicisme. Archaisms - er forældede ord, men objekter, fænomener, begivenheder, de repræsenterer, er ikke forsvundet, og alle omkring os i dag. Historicisme, tværtimod repræsenterer genstande og fænomener varerne frigivet. For eksempel armor pischal, leggings.