Som der er skrevet: "madras" eller "madras"? Betydningen og eksempler på brugen af ordene

Hvor meget det betyder for os ... Vores sprog - ikke den fysiske krop, men ikke desto mindre en livløs del af vores krop, uden hvilken vi lever ville være meget vanskeligt, næsten som ingen sjæl. Med ord udtrykker vi vores følelser og lære børn at kommunikere med deres naboer og rejse verden. Vi og sprog - er uadskillelige.

forhistorie

I dannelsen af den involverede sprog er ikke bare en masse mennesker, og mange generationer, at foretage ændringer og tilpasser det efter situationen, og hvad der sker omkring dem begivenheder. Det er sikkert at sige, at alle har en historie - uden undtagelse - ordet. Indflydelsen af de folk, der var tæt på den russisktalende befolkning, hans tale er enorm. Samfundet levede, aktivt samarbejder. Bidraget til denne handel og kunst, videnskab og krig. Alt, som menneskeheden har levet i hundrede tusinder af år, er det afspejles i vores sprog. Transmitteret til os af forfædrene til sproget, de informationslag ligge i de banale, velkendte ord fra barndommen.

spørgsmålet

En af dem er "madras". Eller "madras"? Sådan skriver dette ord? Blot et par årtier siden ville tvivl Ingen var i skolen der er strenge regler for skrivning ordet. Nu alt er lettere. Eller sværere?

Så lige med det samme og ikke fortælle. Afskaffelsen af strenge regler, i teorien skulle gøre sproget enklere, men det var der. Hvordan man skriver et banalt ved første øjekast, et ord, ikke alle ved. Jeg tvivler på deres egen viden mere og mere. Så hvordan "madras" eller "madras"?

svar

Svaret er banalt at den obskøne. Rigtigt og forkert, og forkert. Skriv hvad du vil. Så behandle grammatik af de nye regler i det russiske sprog. Enig noget vag erklæring for os. Vi er vant til skolen, at hvert ord har en klar skriftlig og ingen improvisation bør ikke være.

Det er denne nuance skabt så mange vanskeligheder for udlændinge forsøger at lære vores sprog. Ikke værdi for udtale og stavning introducerer mange ind i en døs. Ordforråd ord, som du ønsker at undervise hundredvis af fylde information til hjernen, hvor den udlænding er svært ikke at blive forvirret.

historie

Men tilbage til det spørgsmål tidligere: hvordan man staver - "madrasser" eller "madras"? Hvad lagde brevet i slutningen af ordet for en blød klud på sengen? Måske det påvirker sammenhæng? Hvorfor i vores skriftsprog er blevet muligt at skrive et ord i to versioner, svar senere, og nu en lille udflugt ind i historien om det ord, der dukkede op i vores tale for nylig (i historisk forstand).

Peter I

Paradoksalt nok, men ikke uden den mest berømte russiske innovator. Peter I, at ændre landet, som tvinges til at barbere deres skæg, og forlangte at omdanne udsmykning af soveværelser. Så i vores liv sammen med den europæiske mode kom og indretning. Forud for dette, i Rusland, blev det besluttet at sove på loftet (træ shop). Ingen fjer madrasser eller madrasser forede op til tidspunktet for Peter blev ikke brugt. Alt var enkel og kortfattet. Det er rimeligt at sige, at efter innovationer Peter sengen attribut indtastede er ikke i ethvert hjem. Simple bønder indtil det tyvende århundrede fortsatte med at sove på bænkene og ovne. Emnet er blevet et must for folk fra overklassen. De fyldte det ofte svane ned, og det var meget dyrt. Madrasser eller madras, i denne sammenhæng, er ikke så vigtigt, det blev anset for obligatorisk elementer inkluderet i sættet nogen medgift velhavende brud.

hollandske periode

Det er ikke svært at gætte, at Peter lånt dette ord som selve objektet fra den hollandske, mere præcist, på nederlænderne, hvor han studerede skibsbygning. Han boede der nok til at værdsætte skønheden i blødt strøelse, som indeholder bast (bark lind), hår eller uld. De kunne også indeholde strå eller hø i sin favn. Generelt var det noget, der lægger på en seng at sove. Et andet udtryk, bruges aktivt i forhold til dette emne, ordet "madras". På russisk, han havde en anden mening, har noget at gøre med søvn og komfort. Det refererer til en af de typer af skydevåben. Det lader til, at denne grund ordet og ikke fast til strøelse, erstattet af ord af udenlandsk oprindelse.

På det sprog, befolkningen i Nederlandene er det ord, skrevet som matras. Det er fra dette ord fik vores 'madras'. Denne type lån kaldes en translitteration når et ord er indgået sproget som begreb omskrevet russiske bogstaver. Det skyldes det faktum, at ved udgangen af den hollandske (hollandsk) ord er bogstavet "c", det er i vores ordet "madras".

tyske periode

Ud fra ovenstående kan det konkluderes, at skrive den rigtige madras. Eller madras er også hensigtsmæssigt? Efter alt, med "n" i slutningen af et ord til dit ordforråd introducerede Dahl. Hvorfor? Svaret er lige der i historierne. Og for at være helt præcis, i det store antal tyskere, der kom til vores land efter Peter I «åbnede et" vindue til Europa. Selvfølgelig blev dette sprog udøvet enorm indflydelse, og der var en korrektion af det tidligere indført. Det faktum, at tyske og hollandske har én database, nemlig, er de sprog i Vesten Group, Sydtyskland undergrupper. Forskellen i princippet uden betydning, ofte på grund af dialekt. Det sagde en lidt ru, eller rettere alt for omfattende, men princippet er sandt. Bevis for dette er ordet "madras". Eller "madras", som alle overalt. På tysk, der står hvordan Matratze. Du kan se, at forskellen er kun i sidste ende. I den tyske version tze ikke at andre, som "C" på russisk. I dette tilfælde lingvister anvendt en lidt anden type oversættelse, nemlig transskription. Eller som det kaldes, fonetisk. Det vil sige, tyskerne, hollænderne udtale ordet "madras" på sin egen måde, sætte enden af bogstavet "u" i stedet for "en."

Denne uoverensstemmelser og vildledt af dem, der engang udarbejdet ordbøger og organisere information om det russiske sprog. Så i forskellige ordbøger optrådte, og det er en anden form for skrivning af ordet. Derfor er der ingen forskel, at du er hjemme var dækket med plader - madras eller madras. Stavning giver dig mulighed for at bruge i tale og de andre figurer. For vores bekvemmelighed.